1
00:00:41,340 --> 00:00:42,340
Dikkatli ol.

2
00:00:42,440 --> 00:00:45,280
O parçayı tekrar yapıştırdık. Bu
birkaç saat içinde kuruyacaktır.

3
00:00:45,560 --> 00:00:46,700
Ne kadar?

4
00:00:48,040 --> 00:00:49,240
Annie, bu ne kadar?

5
00:00:50,780 --> 00:00:51,780
Yirmi beş dolar.

6
00:00:54,100 --> 00:00:55,220
On tane alır mısın?

7
00:00:58,400 --> 00:00:59,400
Satılmış.

8
00:01:00,100 --> 00:01:05,820
Kurumasını sabırsızlıkla bekliyorum. ben alıyorum
otobüsle gidip kuşları beslememiz gerekiyor.

9
00:01:06,660 --> 00:01:10,620
Sadece iki, üç, üç durak aşağıda yaşıyorum
Elm Caddesi'nde.

10
00:01:10,960 --> 00:01:11,960
Tamam, sorun değil.

11
00:01:12,560 --> 00:01:14,520
Jen onu teslim etmekten mutluluk duyacaktır.
sen.

12
00:01:15,180 --> 00:01:16,180
Değil mi Jen?

13
00:01:16,620 --> 00:01:18,140
Ah, evet.

14
00:01:19,600 --> 00:01:20,600
Memnun.

15
00:01:43,950 --> 00:01:44,950
911, acil durumunuz nedir?

16
00:01:45,350 --> 00:01:50,790
914L'den Arthur Henley için arıyorum.
numara 202. Sanırım bir şey olmuş olabilir

17
00:01:50,790 --> 00:01:51,649
başına geldi.

18
00:01:51,650 --> 00:01:52,990
Bu tıbbi bir acil durum mu?

19
00:01:53,390 --> 00:01:54,530
Birini göndermelisin.

20
00:01:55,030 --> 00:01:56,070
Efendim, adınız nedir?

21
00:01:57,630 --> 00:01:58,630
Sayın?

22
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
Bay Henley!

23
00:02:25,120 --> 00:02:28,220
Hayır.

24
00:02:36,020 --> 00:02:38,180
Operatör, tıbbi bir rapor vermek istiyorum
acil durum.

25
00:02:39,540 --> 00:02:42,300
Boş ver. Nabız bulamıyorum.

26
00:02:59,880 --> 00:03:03,960
İyi olmalı. bir teslimat yapıyordum
satın aldı ve müşteri ölü görünüyordu.

27
00:03:04,280 --> 00:03:08,120
Nabzını hissettim. 911'i aradım ama
zaten geliyorlardı.

28
00:03:08,580 --> 00:03:10,040
Dedektif, geldiğiniz için teşekkürler.

29
00:03:10,280 --> 00:03:11,500
Bir bakmam gerektiğini düşündüm.

30
00:03:12,220 --> 00:03:13,220
Bir şeyler kötü geliyor.

31
00:03:13,580 --> 00:03:14,580
O haklı.

32
00:03:16,540 --> 00:03:17,540
Teşekkürler Jennifer.

33
00:03:17,680 --> 00:03:18,680
Buradan alacağız.

34
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Bekle, bekle.

35
00:03:20,580 --> 00:03:24,160
Cesedi keşfeden benim ve
Zaten içerideydim.

36
00:03:24,920 --> 00:03:26,760
sana sadece birkaç tane göstermek istiyorum
şeyler.

37
00:03:28,340 --> 00:03:29,340
İyi.

38
00:03:51,160 --> 00:03:53,680
Bir mücadele olmuş gibi görünmüyor.
Kan yok.

39
00:03:54,840 --> 00:03:56,440
Tıbbi bir çağrıya benziyor.

40
00:03:57,080 --> 00:04:00,860
Bunda bu kadar garip olan ne? İsimsiz 911
yardıma ihtiyacı olduğunu söyleyerek aradı.

41
00:04:01,360 --> 00:04:03,100
Komşuları aradık, hiçbiri
aramayı yaptı.

42
00:04:03,700 --> 00:04:04,900
Yani aramayı başkası mı yaptı?

43
00:04:05,120 --> 00:04:08,540
Görünüşe göre Henley yalnız biriydi, yani
yardıma ihtiyacı olduğunu kim bilebilirdi

44
00:04:08,540 --> 00:04:09,540
onun dairesinde mi?

45
00:04:09,640 --> 00:04:11,340
911, gelen numarayı göremediniz mi?

46
00:04:11,800 --> 00:04:13,320
Ankesörlü telefon. Peki başka ne var?

47
00:04:13,960 --> 00:04:16,000
Teslimat falan mı vardı?

48
00:04:16,300 --> 00:04:19,420
Evet, uzun hikaye ama o geldi
bu sabah mağazaya baktı ve baktı

49
00:04:19,420 --> 00:04:20,420
tamamen sağlıklı.

50
00:04:21,019 --> 00:04:22,019
İzin verirseniz?

51
00:04:30,320 --> 00:04:35,680
Viski gibi kokuyor.

52
00:04:38,120 --> 00:04:40,140
Biraz viski içti ve bir kalbi oldu
saldırı.

53
00:04:40,400 --> 00:04:43,580
Viski şişesi yok. Hayır, baktım
her yer, çöp bile.

54
00:04:44,900 --> 00:04:45,900
Şuna bir bakın.

55
00:04:53,320 --> 00:04:54,520
Komşular onun rahip olmadığını söylüyor.

56
00:04:56,120 --> 00:04:57,980
O tasmayı bu sefer takmıyordu
sabah.

57
00:05:00,780 --> 00:05:01,780
İlginç.

58
00:05:02,840 --> 00:05:03,880
İşte başlıyoruz.

59
00:05:33,290 --> 00:05:34,290
Satın almalısın.

60
00:05:34,410 --> 00:05:35,410
Ah.

61
00:05:35,950 --> 00:05:36,950
Kuyu.

62
00:05:37,950 --> 00:05:39,910
Çocukken bir tane vardı, değil mi?

63
00:05:41,030 --> 00:05:42,270
Bunu nasıl bildin?

64
00:05:43,490 --> 00:05:44,490
Bu çok açık.

65
00:05:44,530 --> 00:05:45,630
Hediye olmadan bile.

66
00:05:47,490 --> 00:05:51,670
Eğer okumak istersen veririm
sen benim kartımsın.

67
00:06:05,800 --> 00:06:06,800
Minik saatli radyo.

68
00:06:08,980 --> 00:06:11,140
Ah, Danny, bu harika.

69
00:06:12,000 --> 00:06:17,060
Çok tatlı. Küçük mutfağa bak
ve küçük ocak ve sandalye.

70
00:06:17,420 --> 00:06:19,080
Sanırım her şey burada.

71
00:06:20,480 --> 00:06:23,160
Sizce bu kadın mümkün mü?
gerçekten psişik miydi?

72
00:06:23,520 --> 00:06:26,020
Yani, benim de öyle biri olduğumu nereden biliyordu?
evlat?

73
00:06:26,940 --> 00:06:27,940
Tahmin etti mi?

74
00:06:28,340 --> 00:06:31,640
Belki. Ama bu orada olduğu anlamına gelmez
gerçekten sahip olan insanlar orada değil mi?

75
00:06:31,640 --> 00:06:32,660
hediye. Ah.

76
00:06:33,230 --> 00:06:35,530
Peki, ondan bize hediye etmesini isteyebilir misin?
Piyango numaralarını kazanmak mı?

77
00:06:41,190 --> 00:06:43,370
Fazla değil. Bir garaj satışına gittim.

78
00:06:43,670 --> 00:06:44,850
Danny bir oyuncak bebek evi satın aldı.

79
00:06:45,450 --> 00:06:46,450
Bir satın alma işlemi gerçekleştirdik.

80
00:06:46,890 --> 00:06:47,910
Ne zamandan beri teslimat yapıyorsun?

81
00:06:48,230 --> 00:06:49,950
Otobüse binen yaşlı bir adamdı.

82
00:06:50,910 --> 00:06:51,910
Ve?

83
00:06:53,030 --> 00:06:54,450
Oraya vardığımda ölmüştü.

84
00:06:55,350 --> 00:06:56,350
Ölmüş müydü?

85
00:06:56,530 --> 00:06:58,450
Merak etme. Frank bunun doğal olduğunu düşünüyor
neden olur.

86
00:07:00,990 --> 00:07:01,990
Merak etme.

87
00:07:04,010 --> 00:07:05,010
Ah, endişelenme.

88
00:07:09,630 --> 00:07:12,850
Biliyor musun, bu adamlar bunları yayınlıyor
netteki videolar nereye giriyorlar

89
00:07:12,850 --> 00:07:18,990
hiçbir şeyin olmadığı vahşi doğa. Alet yok, hayır
çadırlar, uyku tulumları yok, su bile yok.

90
00:07:19,230 --> 00:07:20,890
Vahşi doğada hava soğuk.

91
00:07:21,710 --> 00:07:23,290
Harika olacağını düşünüyorum.

92
00:07:23,790 --> 00:07:24,970
İnsan doğaya karşı.

93
00:07:25,490 --> 00:07:26,490
Bilirsin, hayatta kalmak.

94
00:07:26,870 --> 00:07:29,470
Neden akşam yemeğini atlayıp teneffüs yapmıyoruz?
gece yarısına doğru?

95
00:07:29,870 --> 00:07:33,030
Arka bahçeye gideceğiz, karanlık ve aç.

96
00:07:33,850 --> 00:07:35,570
Bilirsin, biz hiçbir zaman gerçek bile olmadık
kamp yapmak.

97
00:07:35,890 --> 00:07:36,890
Yellowstone'da mı?

98
00:07:36,990 --> 00:07:39,630
Tıpkı bir karavanın içindeydi. Bilirsin,
aslında kamp değil.

99
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Nasıl olduğunu biliyor musun?

100
00:07:43,410 --> 00:07:44,410
Ben izciydim.

101
00:07:44,930 --> 00:07:45,930
Becerilerim var.

102
00:07:53,610 --> 00:07:54,610
Merhaba Dr. Blake.

103
00:07:55,030 --> 00:07:56,030
Merhaba Jennifer.

104
00:07:56,210 --> 00:07:58,130
Doktor Trammell nerede? Ah, çalışıyor
tatil.

105
00:07:59,830 --> 00:08:00,830
Merhaba Frank.

106
00:08:01,190 --> 00:08:02,890
Ofisinizi aradım. Olacağını söylediler
burada.

107
00:08:03,240 --> 00:08:04,920
Kahveni aldım. Dr. Blake'i tanıyor musunuz?

108
00:08:06,100 --> 00:08:07,100
Evet.

109
00:08:09,040 --> 00:08:13,480
Lütfen bana onun doğal bir şekilde öldüğünü söyle
neden olur. Peki kalp krizinden öldü

110
00:08:14,400 --> 00:08:15,259
Bu iyi.

111
00:08:15,260 --> 00:08:16,260
Onun için değil.

112
00:08:16,880 --> 00:08:20,620
Hayır, öyle demek istemedim. bu
tuhaf bir şey. Almaya başlıyor

113
00:08:20,620 --> 00:08:22,940
karmaşık. Yine de olabilir.

114
00:08:23,360 --> 00:08:27,020
Son derece yüksek bir seviyeye sahipti
sisteminde nikotin var.

115
00:08:27,680 --> 00:08:28,940
Kalp krizinden öldüğünü söylemiştin.

116
00:08:29,160 --> 00:08:30,160
O yaptı.

117
00:08:30,840 --> 00:08:33,380
Toksik seviyedeki nikotinden kaynaklanıyor.

118
00:08:34,039 --> 00:08:36,260
Kendini zincirleme sigara içmiş gibi mi demek istiyorsun?
ölüme mi?

119
00:08:36,500 --> 00:08:38,179
Hayır. Sanki içmiş gibi.

120
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Sıvı nikotin mi?

121
00:08:42,200 --> 00:08:43,200
Bunu nereden almış?

122
00:08:43,280 --> 00:08:46,860
Mesela böcek ilaçlarında kullanılıyor
şey. Oldukça yaygındır.

123
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Onu içti.

124
00:08:48,360 --> 00:08:49,680
İntihar? Belki.

125
00:08:50,320 --> 00:08:52,340
Tabii birisi bunu ona vermediyse.

126
00:08:52,740 --> 00:08:54,200
Ve bu cinayet olurdu.

127
00:08:55,220 --> 00:09:00,020
Viski katkılı mıydı? Hayır.
bardaktaki kalıntıda nikotin yoktu.

128
00:09:01,870 --> 00:09:02,870
Bu bir çağrıştırıyor.

129
00:09:03,890 --> 00:09:05,510
Ne demek bir şey çağrıştırıyor?

130
00:09:06,030 --> 00:09:07,030
Tanıdık geliyor.

131
00:09:07,910 --> 00:09:09,110
Okuduğum bir kitap gibi.

132
00:09:10,070 --> 00:09:12,730
Hayır, hayır, hayır, hayır. Hayır, öyle değil. Hepsi
tamam, gitmemiz lazım.

133
00:09:13,290 --> 00:09:16,150
Hayır Frank, tek başıma kitap okudum. Evet.

134
00:09:17,970 --> 00:09:19,290
Burkhardt anlaşması tamamlandı.

135
00:09:19,570 --> 00:09:20,870
Önümüzdeki ay temeli atıyoruz.

136
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
Ah, bu çok hoş.

137
00:09:22,970 --> 00:09:27,430
Biraz araştırmak ister misin?

138
00:09:27,870 --> 00:09:29,510
Cinayet gizemini araştırıyorum.

139
00:09:30,160 --> 00:09:33,880
Frank'in davası, sana bahsettiğim olay,
hatırladığım bir kitaba çok benziyor

140
00:09:34,000 --> 00:09:35,300
ama bulamıyorum.

141
00:09:35,500 --> 00:09:38,300
Kitaptaki bir katilin bunu yapabileceğinden şüpheliyim.
Frank'in davasıyla çok ilgisi var.

142
00:09:38,560 --> 00:09:41,400
Ah, ama Frank'in durumundaki katil
kitapla bir ilgisi var.

143
00:09:41,640 --> 00:09:42,740
Bu mantıklı mı?

144
00:09:43,000 --> 00:09:45,500
Nasıl? Bilmiyorum ama bu beni rahatsız ediyor.

145
00:09:45,700 --> 00:09:46,679
Ha.

146
00:09:46,680 --> 00:09:48,200
Akşam yemeği hakkında bir fikrin var mı?

147
00:09:48,580 --> 00:09:50,040
Ah, ne istersen. Sen seç
yer.

148
00:09:50,340 --> 00:09:51,340
Dışarı mı çıkıyoruz?

149
00:09:52,300 --> 00:09:53,340
Ne kadar iyi bir fikir.

150
00:10:00,040 --> 00:10:02,640
On yıldır koridorun karşısında yaşadım
şimdi.

151
00:10:03,180 --> 00:10:04,960
Hiç arkadaşı yoktu.

152
00:10:05,440 --> 00:10:07,920
Geçen gün kimse gelmedi
daire mi?

153
00:10:08,380 --> 00:10:09,440
Öyle düşünmüyorum.

154
00:10:09,940 --> 00:10:14,160
Ama kapımı ve burnumu kapalı tutuyorum
başkalarının işi dışında.

155
00:10:14,640 --> 00:10:16,880
Yani biri gelse bile sen
bunu bile bilmiyor muydun?

156
00:10:17,240 --> 00:10:18,800
Peki Art'ı kim ziyaret edecek?

157
00:10:19,080 --> 00:10:19,959
Son zamanlarda depresyonda mıydı?

158
00:10:19,960 --> 00:10:21,880
Eğer değilse öyle olması gerekirdi.

159
00:10:22,280 --> 00:10:23,520
Arkadaşları unutun.

160
00:10:23,960 --> 00:10:26,480
Tanıdıkları olduğunu bile sanmıyorum.

161
00:10:27,060 --> 00:10:28,060
Teşekkür ederim.

162
00:10:31,210 --> 00:10:32,029
Ah -ah.

163
00:10:32,030 --> 00:10:36,530
Bunun ne anlama geldiğini biliyorum. Hayır, şaşkınım.
Linwood'un davasıyla ilgili bir şey şunu hatırlatıyor:

164
00:10:36,530 --> 00:10:41,230
Bir zamanlar okuduğum gizemli bir kitaptan bahsediyorum. Veya bir
bir zamanlar izlediğiniz bir film ya da bir gazete

165
00:10:41,870 --> 00:10:43,210
İnternette arama yaptınız mı?

166
00:10:43,570 --> 00:10:47,810
Evet. Nikotin hakkında binlerce web sayfası
ve ne kadar da zehirli bir zehir, ama

167
00:10:47,810 --> 00:10:50,030
bir rahibin öldürüldüğüne dair hiçbir şey yok
nikotin.

168
00:10:50,390 --> 00:10:54,430
Peki, bunu unutup bırakabilirsin
Dedektif Linwood işini yapıyor.

169
00:10:54,650 --> 00:10:55,650
Yapabilirdim.

170
00:10:55,950 --> 00:10:58,610
Hey, bu akşam saat 7'de ne yapıyorsun? BEN
bilmiyorum. Seninle bir şey mi var?

171
00:10:59,130 --> 00:11:00,130
Ding, ding, ding.

172
00:11:09,520 --> 00:11:11,980
Ve böylece, gördüğünüz gibi, bahis oynandı
yükseltildi.

173
00:11:12,260 --> 00:11:14,360
Okuyucular bir zamanlar yaptıklarını kabul etmeyecekler
yaptı.

174
00:11:14,760 --> 00:11:18,920
Edgar Allan Poe şablonu yarattı,
ilk modern polisiye hikayesi.

175
00:11:19,500 --> 00:11:20,740
Kitabın ne olduğunu bilen var mı?

176
00:11:22,740 --> 00:11:23,740
Kimse var mı?

177
00:11:25,120 --> 00:11:26,720
Evet. O biliyor.

178
00:11:27,020 --> 00:11:28,020
Kenny. Kuyu?

179
00:11:30,060 --> 00:11:31,420
Oda organizasyonunda cinayet.

180
00:11:31,700 --> 00:11:32,700
Bu doğru.

181
00:11:33,240 --> 00:11:37,980
İmkansız bir suç. Ankara'da çifte cinayet
kapıları kilitlenmiş bir oda

182
00:11:37,980 --> 00:11:38,980
içeride.

183
00:11:39,180 --> 00:11:42,400
Katil odaya nasıl girdi?
kapılar içeriden mi kilitlendi?

184
00:11:42,680 --> 00:11:43,680
Cevap vermek ister misin?

185
00:11:44,140 --> 00:11:46,060
Ah, orangutan.

186
00:11:46,920 --> 00:11:49,500
Binanın yan tarafına tırmandı
ve pencereye girdim.

187
00:11:49,920 --> 00:11:50,919
Çok saçma, değil mi?

188
00:11:50,920 --> 00:11:52,460
Ama bu kadar ilerledik.

189
00:11:52,760 --> 00:11:54,860
Peki ya çözülmeyen gizemler?
cinayetler var mı?

190
00:11:55,260 --> 00:11:56,780
İyi bir cinayeti kim sevmez ki?

191
00:11:58,080 --> 00:12:01,780
Hikayen bir cesetle başladığında,
bir çözüm talep ediyor.

192
00:12:02,460 --> 00:12:06,340
Sadece katil getirildiğinde
adalet dünyanın yeniden dengeye gelmesidir.

193
00:12:08,319 --> 00:12:11,740
Zamanımız dolmak üzere. Eğer birisi varsa
yeni kitabımın kopyalarıyla ilgileniyorum,

194
00:12:11,840 --> 00:12:14,240
Mississippi Boyunca Cinayet, sağa adım atın
Yukarı.

195
00:12:14,600 --> 00:12:15,600
Teşekkür ederim.

196
00:12:16,400 --> 00:12:17,740
Kopyamı imzalatacağım.

197
00:12:20,400 --> 00:12:21,860
Peki, gizemlerini biliyorsun.

198
00:12:22,100 --> 00:12:23,100
Teşekkür ederim.

199
00:12:23,380 --> 00:12:25,660
Harika konuşma. sabırsızlıkla bekliyorum
kitabını okuyorum.

200
00:12:26,520 --> 00:12:30,680
Herhangi bir hikaye biliyor musun?
nikotinden ölen bir rahip var

201
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
zehir mi?

202
00:12:32,280 --> 00:12:33,520
Belli belirsiz tanıdık geliyor.

203
00:12:34,180 --> 00:12:36,320
Rahip kısmından emin değilim.
ama...

204
00:12:36,720 --> 00:12:40,860
Nikotin zehirlenmesine gelince, kontrol ederim
Vincent Starrett, Theodore Dubois,

205
00:12:40,940 --> 00:12:43,380
Agatha Christie'yi bile. Zehirleri severdi.

206
00:12:43,860 --> 00:12:45,720
İlk Dönemde Eczane'de çalıştı
Dünya Savaşı.

207
00:12:46,860 --> 00:12:51,340
Eğer bulamazsan gel beni gör. ben
Referanslarım ofisimde mevcuttur.

208
00:12:51,620 --> 00:12:52,620
Teşekkür ederim.

209
00:12:52,740 --> 00:12:53,740
Teşekkür ederim.

210
00:12:55,320 --> 00:12:56,320
Yüzük yok.

211
00:12:56,620 --> 00:12:58,100
Muhtemelen cebindedir.

212
00:12:58,460 --> 00:13:02,280
Ah, zirve partisi. Ne? ben
sadece ilgilenmiyorum.

213
00:13:05,450 --> 00:13:06,890
Tam bir vahşi yaşam deneyimi.

214
00:13:07,710 --> 00:13:09,290
Sahip olduğumuz her şey sırtımızda taşınıyor
arkalar.

215
00:13:09,830 --> 00:13:11,830
Babanın bir olduğunu bilmiyordum
açık hava adamı.

216
00:13:12,270 --> 00:13:13,490
Evet, işini biliyor.

217
00:13:13,730 --> 00:13:16,550
Ve bu becerileri öğrenmem gerekiyor. sen
biliyorum, test etmen senin için önemli

218
00:13:16,550 --> 00:13:17,590
Kendinizi aşırı koşullarda.

219
00:13:17,970 --> 00:13:22,150
Bunu yapan bazı adamlar hakkında okudum
vahşi doğa olayı ve hepsi biraz var

220
00:13:22,150 --> 00:13:24,650
böcekler. Üşüdüler, açtılar ve
sefil.

221
00:13:25,070 --> 00:13:26,070
Eğlenceli olacak.

222
00:13:26,090 --> 00:13:29,370
Yıldızların altında uyuyoruz, kendimizinkini yapıyoruz
Kamp ateşleri yakıyoruz, kendi kahvaltımızı yapıyoruz.

223
00:13:39,820 --> 00:13:42,020
Gerçekten oğlumuzu alacak mısın?
vahşi doğada mı?

224
00:13:42,640 --> 00:13:43,640
Evet.

225
00:13:44,440 --> 00:13:45,440
Tehlikeli değil mi?

226
00:13:45,740 --> 00:13:46,740
Peki ya ayılar?

227
00:13:47,060 --> 00:13:48,060
Bir ayıyla uğraşmak zorundayım.

228
00:13:48,800 --> 00:13:50,280
Birlikte olduğunuz kişiden daha hızlı koşun.

229
00:13:50,860 --> 00:13:52,100
Korucu istasyonunu kontrol ettim.

230
00:13:52,320 --> 00:13:54,560
Ayı yok. Ve yakınlarda harika bir yer ayarladım
Washington Dağı.

231
00:13:55,000 --> 00:13:56,000
İyi olacağız.

232
00:13:58,620 --> 00:13:59,620
Endişeleneceğim.

233
00:13:59,800 --> 00:14:03,140
Bu amatör bir dedektiften geliyor
bir zamanlar yanan bir ahırdan atlayan kişi.

234
00:14:03,420 --> 00:14:04,600
Yine de endişeleneceğim.

235
00:14:04,900 --> 00:14:07,020
Evet. Bu akşam kitap işi nasıl gitti?

236
00:14:07,220 --> 00:14:07,949
Oldukça iyi.

237
00:14:07,950 --> 00:14:08,769
İmzalattım.

238
00:14:08,770 --> 00:14:12,270
Güzel. Ve bana bunun nasıl yapılacağına dair bazı ipuçları verdi
buna benzer gizemli romanı bulmak için

239
00:14:12,270 --> 00:14:13,270
Frank'in cinayeti.

240
00:14:14,250 --> 00:14:15,810
Cinayet olarak sınıflandırıldı.

241
00:14:16,310 --> 00:14:17,470
Öyle olduğunu asla söylemedim.

242
00:14:18,150 --> 00:14:20,570
En azından henüz değil.

243
00:14:28,850 --> 00:14:32,530
Tarot kartları eğlencelidir ama sanmıyorum
çok doğrular.

244
00:14:32,850 --> 00:14:36,650
Ah. Ruhlarımızı hizalamayı seviyorum.

245
00:14:37,240 --> 00:14:38,240
Ve şok direnci.

246
00:14:38,560 --> 00:14:39,720
Daha sonra indirmeyi bekliyorum.

247
00:14:41,260 --> 00:14:44,580
20 dolar için çok gibi görünüyor.
Belki avuç içimi okumalısın.

248
00:14:45,280 --> 00:14:49,460
Bugün sadece nasıl çalıştığımı görmek için.
Biliyorsun, eğer daha ileri gitmek istersen,

249
00:14:49,640 --> 00:14:50,740
Yardımcı olmaktan memnuniyet duyarım.

250
00:14:51,220 --> 00:14:52,220
Elbette.

251
00:14:52,540 --> 00:14:53,840
Açık olanla başlayalım.

252
00:14:55,140 --> 00:14:56,480
Aşk konusunda şanssızsın.

253
00:14:57,600 --> 00:14:58,600
Bu çok açık mı?

254
00:14:58,780 --> 00:15:01,580
Beni görmeye gelen çoğu insan
aşk konusunda şanssızız.

255
00:15:02,420 --> 00:15:03,420
Yani bu bir tahmin.

256
00:15:03,500 --> 00:15:04,500
Eğitimli biri.

257
00:15:05,520 --> 00:15:09,140
Ayrıca mücadele ettiğini de söyleyebilirdim
mali açıdan, ama kim sahip değil?

258
00:15:10,800 --> 00:15:17,440
Benim yaptığım farklı. Hizalamayı severim
bir saniyeliğine enerjimizi toplayalım ve görelim

259
00:15:17,440 --> 00:15:18,440
nereye götürür.

260
00:15:18,780 --> 00:15:19,780
Denemek ister misin?

261
00:15:20,260 --> 00:15:21,260
Tamam aşkım.

262
00:15:22,000 --> 00:15:23,360
Tamam, ellerini uzat.

263
00:15:23,680 --> 00:15:24,579
Avuç içi yukarı.

264
00:15:24,580 --> 00:15:25,580
Gözlerini kapat.

265
00:15:27,060 --> 00:15:28,060
İyi.

266
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
Çok güçlü bir bağ kuruyorum.

267
00:15:33,000 --> 00:15:34,140
Sadece rahatlamaya çalış.

268
00:15:35,840 --> 00:15:36,840
Hiçbir şey düşünme.

269
00:15:37,820 --> 00:15:38,820
Sorun değil.

270
00:15:49,740 --> 00:15:52,820
Gerçekten hayranı olmalısın. bunlar
oldukça belirsiz.

271
00:15:53,540 --> 00:15:57,600
Belirli bir cinayeti arıyorum
kitap. Kurban bir rahipti ve

272
00:15:57,600 --> 00:15:58,600
zehirlenerek öldürüldü.

273
00:15:58,840 --> 00:15:59,840
Ne tür bir zehir?

274
00:16:00,000 --> 00:16:01,000
Nikotin.

275
00:16:05,390 --> 00:16:08,750
Bu gizemli cinayetlerin özeti
Türlere ve yöntemlere göre.

276
00:16:09,230 --> 00:16:10,810
Nikotin yüzünden öldürülen bir rahip mi?

277
00:16:11,010 --> 00:16:12,010
Bu doğru.

278
00:16:12,590 --> 00:16:13,590
Zehir.

279
00:16:13,870 --> 00:16:15,370
Tamam, nikotin.

280
00:16:16,110 --> 00:16:17,110
Birkaç tane var.

281
00:16:17,670 --> 00:16:18,950
Rahiple hiçbir şey yok.

282
00:16:20,190 --> 00:16:22,030
Bir din adamına ne dersiniz? Bu iş mi?

283
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
Evet elbette.

284
00:16:28,810 --> 00:16:31,030
Üç perdede cinayet. Agatha Christie.

285
00:16:31,850 --> 00:16:34,170
Muhterem Babington tarafından öldürüldü
nikotin zehirlenmesi.

286
00:16:34,890 --> 00:16:36,130
Teşekkür ederim. Rica ederim.

287
00:16:37,390 --> 00:16:39,010
Elbette.

288
00:16:39,710 --> 00:16:40,710
Agatha Christie.

289
00:16:46,170 --> 00:16:48,110
Bence o gerçek bir anlaşma olabilir.

290
00:16:48,450 --> 00:16:52,310
Yani, o da senin gibi nasıl olduğundan bahsetti
dedi ki, birçok medyum eğitimli oluyor

291
00:16:52,310 --> 00:16:55,150
tahminlerde bulundu ve bu konuda çok açık davrandı
bu.

292
00:16:55,350 --> 00:16:56,770
Sadece 20 dolar istedi.

293
00:16:57,130 --> 00:16:58,130
Bu iyi.

294
00:16:58,510 --> 00:17:00,630
Onu tekrar ne zaman göreceksin? gün
yarından sonra.

295
00:17:01,010 --> 00:17:02,670
Bu ne kadara mal olacak? 100 dolar mı?

296
00:17:04,079 --> 00:17:07,599
Ama bilmediği şeyleri biliyordu
muhtemelen biliyorum. Yani yapmadığın şeyler

297
00:17:07,599 --> 00:17:08,599
sadece tahmin et.

298
00:17:08,619 --> 00:17:11,740
Ben gittiğimde adımı bile bilmiyordu
içeri girdi. Nasıl olduklarını bilmiyorum

299
00:17:11,740 --> 00:17:14,500
öyle ama onlarda bir şey olduğunu sanmıyorum
özel psişik yetenekler.

300
00:17:14,819 --> 00:17:17,660
Demek istediğim, eğer yaptılarsa neden yapmasınlar?
Vegas'a gidip blackjack mi oynayacaksın? Peki,

301
00:17:17,740 --> 00:17:22,440
hediyenin olacağını söylerlerdi
insanlara yardım etmek için kullanılırdı, bunun için değil

302
00:17:22,839 --> 00:17:23,839
Tamam.

303
00:17:24,619 --> 00:17:26,940
Neden ona Terrence Duncan'ın olup olmadığını sormuyorsun?
geleceğinde var mı?

304
00:17:27,180 --> 00:17:28,180
İlgilenmiyorum.

305
00:17:28,359 --> 00:17:32,560
Ne? Neden? Çok çekici. O
yakışıklı. Sorun ne? O yazıyor

306
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
cinayet gizemleri.

307
00:17:33,880 --> 00:17:35,940
HAYIR? Geceleri nasıl uyuyacaktım?

308
00:17:36,600 --> 00:17:38,780
Ah, seni korkak kedi.

309
00:17:42,620 --> 00:17:45,500
Bütün gece uyanık kalmamaya çalış tatlım.

310
00:17:45,720 --> 00:17:46,720
Fazla kalmayacağım.

311
00:18:26,420 --> 00:18:27,540
Evet, henüz resmi bir şey yok.

312
00:18:28,100 --> 00:18:30,860
Ama ölüm nedenini biliyoruz. o
nikotin zehirlenmesiydi.

313
00:18:31,900 --> 00:18:34,260
Ama bu bir intihar da olabilirdi. o
tesadüfi olabilirdi.

314
00:18:35,240 --> 00:18:38,380
Ama bu adamın hayatında kimsesi yoktu.

315
00:18:38,920 --> 00:18:41,880
Ancak birisi ankesörlü telefondan 911'i aradı.

316
00:18:42,140 --> 00:18:43,900
Biliyorum. Bunlara inanmak zor
şeyler hala ortalıkta.

317
00:18:44,680 --> 00:18:47,140
Ama Henley hiçbir kulübe üye değildi.
aktivite yok.

318
00:18:47,880 --> 00:18:51,080
Parka gitti ve hayvanları besledi
güvercinler, ama hepsi bu.

319
00:18:51,940 --> 00:18:55,160
Ama kimsenin bir nedeni olmasına imkan yok
onu öldürmek için.

320
00:18:55,450 --> 00:18:56,450
Katil onu tanımıyordu.

321
00:18:57,850 --> 00:19:02,470
Art Henley, nikotin zehirlenmesinden öldü
alkollü içki yoluyla uygulanır.

322
00:19:02,990 --> 00:19:05,710
Katil bardağın yerine şunu koyuyor:
olmayan biri için zehir.

323
00:19:05,950 --> 00:19:09,130
Bu bir varsayım. Nasıl olduğunu bilmiyoruz
zehri yuttu. Kurban var

324
00:19:09,130 --> 00:19:11,290
bilinen bir düşmanı yoktu ve
rahip tasması.

325
00:19:12,190 --> 00:19:14,170
Bu hemen hemen bir saat boyunca bildiğim şeydi
önce.

326
00:19:14,770 --> 00:19:15,770
Ne demek istiyorsun?

327
00:19:16,070 --> 00:19:18,030
Bunun bana şunu hatırlattığını söylediğimi hatırla
kitap mı?

328
00:19:18,870 --> 00:19:19,870
Buldum.

329
00:19:21,550 --> 00:19:24,770
Art Henley'in ölümü apaçık ortada
Agatha Christie'nin bir romanından

330
00:19:24,770 --> 00:19:25,770
Üç Perdede Cinayet.

331
00:19:26,590 --> 00:19:31,350
Yani öldüren adam diyorsun
Henley, eğer bu bir cinayetse, bunu istiyordu.

332
00:19:31,350 --> 00:19:34,570
Gizemli bir kitaptaki bir cinayete benziyor mu?
Evet. Çok fazla benzerlik var.

333
00:19:35,010 --> 00:19:38,750
Kitaptaki katilin hiçbir şeyi yoktu.
kurbanla ilişki. hayır yoktu

334
00:19:38,770 --> 00:19:39,770
Rastgeleydi.

335
00:19:40,050 --> 00:19:41,050
O halde onu neden öldürelim?

336
00:19:41,510 --> 00:19:42,510
Pratik.

337
00:19:43,250 --> 00:19:44,390
Henley kostümlü provaydı.

338
00:19:45,910 --> 00:19:47,170
Bu adam yine öldürecek.

339
00:19:49,650 --> 00:19:50,710
Bilmiyorum Jen.

340
00:19:51,350 --> 00:19:54,650
Henley'in ölümü bir kitaptan kopyalanmış olsa bile
kitap, bu onun gideceği anlamına gelmez

341
00:19:54,650 --> 00:19:55,289
tekrar öldür.

342
00:19:55,290 --> 00:19:56,290
Kitapta öyle.

343
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Tamam aşkım.

344
00:19:58,530 --> 00:20:00,930
Peki, kitapta kim var?
sonraki kurban?

345
00:20:01,330 --> 00:20:03,910
Adı Dr. Strange.

346
00:20:04,690 --> 00:20:06,270
Cidden? Adı bu mu?

347
00:20:06,510 --> 00:20:08,990
Evet. Peki, Dr. Strange nasıl?
öldürüldü mü?

348
00:20:09,290 --> 00:20:10,390
Rahip Babington'la aynı.

349
00:20:10,650 --> 00:20:13,210
Bir bardak alkol içiyor
nikotin yağıyla kirlenmiş.

350
00:20:14,030 --> 00:20:18,330
Yakında seninle konuşacağım, Jen. Hey,
Frank, Art Henley onları nereden besledi?

351
00:20:18,330 --> 00:20:19,330
güvercinler mi?

352
00:20:19,830 --> 00:20:20,830
Freeman Parkı.

353
00:20:21,900 --> 00:20:22,779
Ah, bekle.

354
00:20:22,780 --> 00:20:23,920
Bunu neredeyse unutuyordun.

355
00:20:29,220 --> 00:20:32,300
Bağlantı çok güçlü.

356
00:20:34,760 --> 00:20:37,500
Etrafta çok fazla olumsuzluk seziyorum
sen.

357
00:20:38,240 --> 00:20:39,240
Ne görüyorsun?

358
00:20:40,180 --> 00:20:41,180
Bulutlar toplanıyor.

359
00:20:44,180 --> 00:20:47,640
Karanlık. Çok endişeleniyordum. Hayır,
bu farklı.

360
00:20:53,900 --> 00:20:54,719
Bu bir şeydi.

361
00:20:54,720 --> 00:20:56,160
Ne? Bir şey neydi?

362
00:20:56,380 --> 00:20:57,279
Bilmiyorum.

363
00:20:57,280 --> 00:20:58,280
Ama çok şiddetliydi.

364
00:21:00,860 --> 00:21:01,860
Dikkatli ol.

365
00:21:02,240 --> 00:21:06,320
Bu enerjiyi temizlemeye çalışabilirim
bir dizi yoğun süreçten geçiyorsun

366
00:21:06,320 --> 00:21:09,160
bu türün çok ötesine geçen oturumlar
iş.

367
00:21:09,540 --> 00:21:11,060
Peki, bunun hakkında düşünmek isterim.

368
00:21:11,860 --> 00:21:13,060
Ne kadara mal olur?

369
00:21:13,540 --> 00:21:19,000
Tüm olumsuzluklar giderildikten sonra
Bunu takip eden bolluk şaşırtıcıdır.

370
00:21:19,740 --> 00:21:21,760
Senin çok ruhani biri olduğunu söyleyebilirim
kişi.

371
00:21:22,160 --> 00:21:23,160
Bence de.

372
00:21:23,440 --> 00:21:24,440
Öyle olduğunu biliyorum.

373
00:21:24,640 --> 00:21:29,620
Normalde bunun için 500 dolar alırdım
işin türü, ama doğuştan gelen yeteneğin yüzünden

374
00:21:29,620 --> 00:21:32,900
yeteneklerin yarısı kadar olurdu.
Bu çok cömertçe.

375
00:21:33,640 --> 00:21:34,640
Teşekkür ederim.

376
00:21:35,620 --> 00:21:37,260
Yine de düşünmek isterim. İle ilgili
kurs.

377
00:21:41,820 --> 00:21:46,420
Bernice isminde herhangi bir isim var mı?
senin için özel bir anlamı var mı?

378
00:21:46,860 --> 00:21:47,860
Bernice mi?

379
00:21:48,500 --> 00:21:49,760
Hayır, pek değil.

380
00:21:50,540 --> 00:21:53,640
Bernice adında bir teyzem vardı ama öldü
ben çocukken.

381
00:21:53,940 --> 00:21:55,060
Onu hiçbir zaman gerçekten tanımadım.

382
00:21:57,180 --> 00:21:58,180
Muhtemelen hiçbir şey değildir.

383
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Tamam aşkım. Teşekkür ederim. Rica ederim.

384
00:22:06,620 --> 00:22:09,660
Yardım edebilir miyim?

385
00:22:09,920 --> 00:22:11,340
Teşekkür ederim.

386
00:22:14,020 --> 00:22:15,020
Şey...

387
00:22:18,650 --> 00:22:20,110
Dışarı çıktığını gördüm.

388
00:22:20,710 --> 00:22:22,150
Maggie'yi gördün mü?

389
00:22:22,690 --> 00:22:23,750
Evet, yaptım.

390
00:22:23,950 --> 00:22:24,990
O bir lütuf.

391
00:22:25,410 --> 00:22:28,030
O olmadan nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.

392
00:22:28,310 --> 00:22:29,310
Ah.

393
00:22:35,730 --> 00:22:38,770
Art'ın burada hiç arkadaşı var mıydı?
konuştuğu kişiler?

394
00:22:39,010 --> 00:22:40,010
Sanat? Hayır.

395
00:22:40,210 --> 00:22:41,610
Yıllarca tek başına oturdu.

396
00:22:42,310 --> 00:22:45,390
Aslında birkaç hafta önce öyle görünüyordu
hiç tanımadığım bir adamla takılmak

397
00:22:45,390 --> 00:22:46,149
daha önce görüldü.

398
00:22:46,150 --> 00:22:47,190
Bir araya geldiler mi?

399
00:22:47,760 --> 00:22:48,880
Hayır, sadece konuşmaya başladılar.

400
00:22:49,100 --> 00:22:51,860
bununla konuşma fırsatın oldu mu
dostum, adını anladın mı?

401
00:22:52,140 --> 00:22:53,300
Art bir keresinde bundan bahsetmişti.

402
00:22:53,740 --> 00:22:56,760
Sanırım Jerry gibi bir şeydi ya da
Larry.

403
00:22:57,240 --> 00:22:58,680
Bilmiyorum. Onunla hiç konuşmadım.

404
00:22:59,860 --> 00:23:02,560
Art'ın hoşuna giden sıradan bir yeri var mıydı?
kuşları beslemek için mi?

405
00:23:03,140 --> 00:23:05,600
Evet. Bu onun en sevdiği tezgahtı değil mi?
orada.

406
00:23:07,740 --> 00:23:08,740
Art iyi bir adamdı.

407
00:23:09,200 --> 00:23:10,500
Öldüğünü duyduğuma üzüldüm.

408
00:23:11,460 --> 00:23:12,460
Ben de.

409
00:23:12,680 --> 00:23:13,680
Teşekkür ederim.

410
00:23:38,120 --> 00:23:42,620
Bu muhtemelen Hamilton Perry'dir.
1930'lar ve bu çok hoş bir

411
00:23:42,740 --> 00:23:44,920
Büyükbabamın çatı katındaydılar
40 yılı aşkın süredir.

412
00:23:45,480 --> 00:23:47,060
Onlar için ne kadar almayı umuyorsun?

413
00:23:47,360 --> 00:23:50,520
Tanesi en az 50$ diye düşünüyordum.

414
00:23:52,720 --> 00:23:53,720
Vay.

415
00:23:54,820 --> 00:23:59,980
Eğer bunlar gerçekse ve bence
tanesi 1000 dolar değerinde olabilir,

416
00:23:59,980 --> 00:24:00,980
bulvar daha da fazla.

417
00:24:01,160 --> 00:24:02,160
Gerçekten mi? Mm-hımm.

418
00:24:02,240 --> 00:24:04,040
Bunların değerlendirilmesini sağlayın. Bence olacaksın
şaşırmış.

419
00:24:04,340 --> 00:24:05,340
Aman tanrım.

420
00:24:05,610 --> 00:24:07,830
Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. sen
Hoş geldin.

421
00:24:09,370 --> 00:24:11,110
Asla zengin olamayacağız.

422
00:24:11,830 --> 00:24:13,750
Hayır ama geceleri rahat uyuyacağız.

423
00:24:14,030 --> 00:24:16,590
Evet. Hey, medyumunu gördün mü?
yine mi arkadaş?

424
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
Evet.

425
00:24:17,910 --> 00:24:20,090
Bu yüzden ondan tuhaf bir his alıyorum.

426
00:24:20,670 --> 00:24:23,070
Bu kadar şeyi nasıl biliyordu?
ben mi?

427
00:24:23,390 --> 00:24:25,490
100 dolarlık ücretini artırdı mı?

428
00:24:26,050 --> 00:24:27,910
500 dolar. Ama yarı fiyatına.

429
00:24:28,750 --> 00:24:31,390
Çok fazla negatif enerjim olduğunu söyledi
etrafımda. Ah.

430
00:24:32,390 --> 00:24:33,390
Çay zamanı.

431
00:24:38,090 --> 00:24:40,050
Hiçbir zaman yeni çağda olmadım. Biliyorum.

432
00:24:40,590 --> 00:24:44,790
Ama biraz öngörü yeteneğin var. ben
yani bir gizemi çözerken,

433
00:24:44,790 --> 00:24:45,489
oldukça iyi.

434
00:24:45,490 --> 00:24:48,430
Sanırım bir yeteneğim olabilir
tümdengelimli akıl yürütme.

435
00:24:49,210 --> 00:24:50,350
Sana bir şey sorayım.

436
00:24:51,030 --> 00:24:53,210
Hayatından memnun musun? Hayatım mı?

437
00:24:53,750 --> 00:24:55,770
Elbette. Bu muhteşem.

438
00:24:56,570 --> 00:24:59,090
Ve eğer Magdalena'yı görürsen bunu yap çünkü
eğlenceli.

439
00:24:59,530 --> 00:25:00,530
Sadece eğlenceli.

440
00:25:00,770 --> 00:25:01,770
Haklısın.

441
00:25:02,750 --> 00:25:05,310
Artık temizlendiğimi hissediyorum. Bu 500 dolar olacak.

442
00:25:06,300 --> 00:25:10,440
Listede irtibat kurulacak kişi yok
onun kira sözleşmesinde.

443
00:25:11,540 --> 00:25:15,920
Ama biliyorsun, bu bazen olur.
bu yaşlı insanlar.

444
00:25:17,020 --> 00:25:18,780
Polisten bu yana herhangi bir birim var mı?
kaldı mı?

445
00:25:19,220 --> 00:25:20,220
Hayır.

446
00:25:21,140 --> 00:25:22,140
Dinle,

447
00:25:22,620 --> 00:25:23,880
sen bir dedektifsin, değil mi?

448
00:25:24,440 --> 00:25:25,440
Mm-hımm.

449
00:25:25,860 --> 00:25:27,900
Art kalp krizinden öldü.

450
00:25:28,260 --> 00:25:29,680
Demek istediğim, burada ne işin var?

451
00:25:30,720 --> 00:25:31,720
Anlaşma yok.

452
00:25:31,860 --> 00:25:33,080
Sadece etrafa bir göz atmak istiyorum.

453
00:26:40,880 --> 00:26:42,960
Henley'nin tam olmadığı ortaya çıktı
yalnız.

454
00:26:43,260 --> 00:26:46,500
Birkaç hafta önce bir olay yaşadı
birisiyle arkadaşlık. O adam

455
00:26:46,500 --> 00:26:50,680
parkta kuş yemi satıyor
yeni adamın adı Larry ya da Jerry'ydi.

456
00:26:50,980 --> 00:26:53,140
Kuş yemi satan adam mı? Evet.

457
00:26:53,940 --> 00:26:55,340
Kaynaklarımla dalga geçmeyin.

458
00:26:56,000 --> 00:26:59,320
Oh, ve orada bir güvenlik kamerası var
park. Bart ve arkadaşı orada olabilir

459
00:26:59,320 --> 00:27:01,200
o. Bu çok ilginç.

460
00:27:02,100 --> 00:27:05,420
Tamam, Henley'e geri döndüm.
apartman dairesine bir göz atıyorum

461
00:27:06,580 --> 00:27:07,620
Bunu buzdolabında buldum.

462
00:27:08,300 --> 00:27:09,300
Yaşam koçu.

463
00:27:09,580 --> 00:27:10,800
Henley bir yaşam koçuyla mı görüşüyordu?

464
00:27:11,400 --> 00:27:12,660
Peki, bu hiç mantıklı değil.

465
00:27:13,340 --> 00:27:14,340
Hayır.

466
00:27:14,440 --> 00:27:15,500
Gerald McNally.

467
00:27:15,720 --> 00:27:17,220
Bu Jerry ya da Larry olabilir.

468
00:27:17,520 --> 00:27:22,820
Açıkçası, bu konuda benden alıntı yapma, ama
Henley gibi biri öldüğünde hayır

469
00:27:22,820 --> 00:27:25,660
arkadaşlar, aile yok, kimsenin umrunda değil.

470
00:27:26,740 --> 00:27:29,260
Özellikle olması gereken bir durum olduğunda
bunun bir intihar olabileceğini belirtti.

471
00:27:29,760 --> 00:27:31,800
Anlıyorum ama pek öyle görünmüyor
doğru.

472
00:27:32,200 --> 00:27:34,920
Evet, tamam. Peki, gideceğim
bakalım o parkta bir şey bulabilecek miyim

473
00:27:34,920 --> 00:27:37,400
görüntüleri. Biliyor musun, arıyordum
bir yaşam koçu.

474
00:27:39,610 --> 00:27:41,110
Yeni bir müşteri gibi olacağım.

475
00:27:41,330 --> 00:27:43,370
Neden orada olduğum hakkında hiçbir fikri yoktu.

476
00:27:43,750 --> 00:27:46,610
Ama eğer gidersen ve o bir şekilde
bağlantılıysa bu onu korkutabilir.

477
00:27:47,030 --> 00:27:49,550
Bu taraftan, eğer tuhaf bir şey varsa
bu adam hakkında... Hinky?

478
00:27:49,830 --> 00:27:50,830
Evet, garip.

479
00:27:51,090 --> 00:27:52,550
İfade bu, değil mi?

480
00:27:54,450 --> 00:27:55,450
Devam et.

481
00:27:56,390 --> 00:27:58,810
O zaman sana ve sana rapor vereceğim
ne yaparsan yap.

482
00:27:59,230 --> 00:28:00,950
İzci devriyesi gibi olacağım.

483
00:28:01,710 --> 00:28:06,510
Arthur Henley ve Agatha'dan bahsedilmiyor
Christie, nikotin zehirlenmesi veya rahip

484
00:28:06,510 --> 00:28:07,550
renkler. Sağ.

485
00:28:08,190 --> 00:28:09,290
Sadece yaşam koçluğu.

486
00:28:11,090 --> 00:28:12,190
Kız İzci misiniz?

487
00:28:13,310 --> 00:28:14,310
Hayır.

488
00:28:18,710 --> 00:28:22,810
Psişik olabilecek şeyleri biliyordu
bilmesi imkansızdır. Ne gibi?

489
00:28:23,070 --> 00:28:25,010
Sanki Danny isimli biriyle evliymiş gibi
Darren.

490
00:28:25,250 --> 00:28:26,350
Bunu nasıl bilebilir?

491
00:28:26,590 --> 00:28:28,510
Belki bir ortak Danny'nin tabağını okumuştur
bir veritabanı aracılığıyla.

492
00:28:29,190 --> 00:28:30,610
Böyle hileler kullanıyorlar.

493
00:28:31,190 --> 00:28:34,730
Yalnız bir adamın nereye götürüldüğünü okudum
Bir falcı tarafından milyonlar.

494
00:28:35,600 --> 00:28:39,540
Danny bu işe fazla mı bulaşıyor?
Öyle düşünmüyorum. O sadece gidiyor

495
00:28:39,540 --> 00:28:40,540
eğlenceli.

496
00:28:40,800 --> 00:28:42,860
Peki Logan kamp gezisi nasıldı?
geliyor musun?

497
00:28:43,460 --> 00:28:45,900
Harika. Sadece vahşi doğamı geliştiriyorum
beceriler.

498
00:28:46,200 --> 00:28:47,520
Siz perişan olacaksınız.

499
00:28:48,020 --> 00:28:51,600
Hayır. Keşke öyle olsaydınız diyeceksiniz.
orada kamp ateşinin yanında otururken,

500
00:28:51,720 --> 00:28:53,840
sıcak çikolata içiyorum, biliyorsun, altında
yıldızlar.

501
00:28:54,100 --> 00:28:55,440
Hafta sonuna dayanamayacaksın.

502
00:28:55,780 --> 00:28:56,780
Evet, yapacağız.

503
00:28:56,900 --> 00:28:57,900
Değil mi baba?

504
00:28:58,120 --> 00:29:01,660
Kesinlikle. Sıcak çikolata kulağa hoş geliyor.
Hepimizin oynadığı biriyle tanışmaya ne dersin?

505
00:29:01,660 --> 00:29:03,980
kalpler? Bazı arkadaşlarla buluşacağım
okul.

506
00:29:04,410 --> 00:29:07,810
Evet, benim de bir şeyler yapmam gerekiyor.

507
00:29:09,510 --> 00:29:10,850
Ah, özür dilerim anne.

508
00:29:11,930 --> 00:29:13,090
Teşekkür ederim baba.

509
00:29:15,330 --> 00:29:16,330
Şef?

510
00:29:16,830 --> 00:29:17,830
Neden?

511
00:29:23,710 --> 00:29:24,110
teşekkür ederim

512
00:29:24,110 --> 00:29:31,010
sen

513
00:29:31,010 --> 00:29:32,590
beni gördüğün için çok teşekkür ederim. Ah, benim
zevk.

514
00:29:34,480 --> 00:29:40,380
Sadece yazarlarla mı çalışıyorsunuz, yoksa
sıradan insanları görüyor musun?

515
00:29:41,340 --> 00:29:43,600
Müşterilerimin yaklaşık yarısı düzenli
insanlar.

516
00:29:43,920 --> 00:29:47,500
Ama geçmişim göz önüne alındığında, ben eşsizim
yaratıcı türlere yardımcı olmaya uygundur.

517
00:29:48,040 --> 00:29:49,500
Geçmişin nedir?

518
00:29:49,820 --> 00:29:52,520
Ben bir yazardım, sonra da bir editördüm.
yayınevi.

519
00:29:53,200 --> 00:29:57,140
Maalesef internet olmadı
yayıncılara veya kitapçılara nazik davranın.

520
00:29:57,580 --> 00:29:58,580
Bu bir utanç.

521
00:29:58,760 --> 00:30:00,800
Aslında bu işi çok daha fazla buluyorum
tatmin edici.

522
00:30:01,420 --> 00:30:02,700
Yazar mısın?

523
00:30:03,180 --> 00:30:07,180
Hayır. Okumayı seviyorum. ben büyüğüm
gizemli hayran.

524
00:30:07,440 --> 00:30:09,060
Editör olduğum dönemde bu benim alanımdı.

525
00:30:10,840 --> 00:30:13,500
Peki, biraz tavsiye etmen gerekecek
kitaplar. Yapacağım.

526
00:30:14,000 --> 00:30:16,780
Bir yaşam koçunun ne olduğundan hiç emin değilim
yapar.

527
00:30:17,140 --> 00:30:22,120
Öncelikle bu psikoterapi değil.
tamam mı? Geçmişe odaklanmıyorum. istiyorum

528
00:30:22,120 --> 00:30:24,620
ileriye bakmanıza ve başarmanıza yardımcı olmak için
hedefleriniz. Pratiktir.

529
00:30:26,380 --> 00:30:30,240
Tamam aşkım. O halde basit bir şeyle başlayalım
soru.

530
00:30:31,810 --> 00:30:34,690
Şu anda hayatta nerede olduğunuz göz önüne alındığında,
neyi değiştirmek istersin?

531
00:30:37,350 --> 00:30:38,350
Herhangi bir şey.

532
00:30:39,570 --> 00:30:40,830
İlk iş, kafanın üstünden çıkmak.

533
00:30:41,270 --> 00:30:42,270
Frank,

534
00:30:43,050 --> 00:30:47,290
McNally's'ten ayrılıyorum. bunu biliyor muydun
bir süre gizem yazarlarıyla ilgilenirdi

535
00:30:47,290 --> 00:30:48,290
yayınevi mi?

536
00:30:48,450 --> 00:30:50,390
Bunun onu bir şeye bağlamadığını biliyorsun.
kuş adam.

537
00:30:50,790 --> 00:30:55,350
Hayır, bunun onu bağlamadığını biliyorum
Henley, ama bak bakalım bu mümkün mü?

538
00:30:56,550 --> 00:31:00,110
McNally's'in park yerindeyim
ofiste ve nesli tükenmekte olan bir şeye bakıyorum

539
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
türler.

540
00:31:01,770 --> 00:31:02,770
Bu da ne?

541
00:31:02,930 --> 00:31:03,930
Ankesörlü telefon.

542
00:31:06,590 --> 00:31:10,070
Bence Gerald McNally olabilir
Art Henley'in masasına bağlı.

543
00:31:10,910 --> 00:31:13,090
Nasıl? Neden birbirlerini tanıyorlar ki?
diğer?

544
00:31:13,530 --> 00:31:17,790
Bilmiyorum ama McNally'nin kartı açıktı
Henley'nin buzdolabı ve orada bir tane vardı.

545
00:31:17,790 --> 00:31:20,990
McNally'nin ofisinin dışındaki ankesörlü telefon.
Bu bir tesadüf olamaz.

546
00:31:23,830 --> 00:31:28,630
Önceki günkü güvenlik kamerası görüntüleri
ve Henley'in ölümü.

547
00:31:35,419 --> 00:31:37,160
Tamam aşkım. Yani bu bir önceki gün.

548
00:31:38,540 --> 00:31:40,160
Art Henley kuşları besliyor.

549
00:31:42,660 --> 00:31:43,660
Tamam aşkım.

550
00:31:43,940 --> 00:31:45,800
Ona başka bir adamın katılmasını sağladım.

551
00:31:46,000 --> 00:31:50,180
O, siperlikli bir şapka takıyor
yaklaşırken yüzünü kapatıyor.

552
00:31:50,840 --> 00:31:52,620
Artık sadece sırtlarını görebiliyoruz.

553
00:31:54,100 --> 00:31:56,160
Şimdi burada birkaç süre oturup konuştular.
dakika.

554
00:31:57,000 --> 00:31:58,220
Biliyor musun, her şey dostane görünüyordu.

555
00:31:59,460 --> 00:32:01,760
Şimdi başka bir adam uzaklaşıyor.

556
00:32:05,450 --> 00:32:07,350
Ve sonra Arthur Henley içeri giriyor
ters yön.

557
00:32:09,390 --> 00:32:12,090
Artık bu onun ölüm günüdür.

558
00:32:14,930 --> 00:32:16,030
Arthur Henley var.

559
00:32:16,510 --> 00:32:17,510
Kuşları besliyor.

560
00:32:19,090 --> 00:32:21,830
Ancak bu sefer kimse ona katılmaz.

561
00:32:24,610 --> 00:32:25,610
Tamam, gördün mü?

562
00:32:26,070 --> 00:32:28,270
Bak, sanki öyleymiş gibi etrafına bakıyor
birini bekliyordum.

563
00:32:28,930 --> 00:32:30,390
Yine o adamı bekliyor olabilir miydi?

564
00:32:31,850 --> 00:32:33,470
Ve kuşları beslemeyi yeni bitirdi.

565
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Sonra uzaklaşır.

566
00:32:39,820 --> 00:32:41,860
Tamam aşkım. Peki bu diğer adam kim?

567
00:32:42,700 --> 00:32:43,820
911 araması mı?

568
00:32:44,080 --> 00:32:46,580
Dışarıdaki telefondan yapıldı
McNally'nin ofisi.

569
00:32:48,060 --> 00:32:51,480
Bu güvenlik kamerası Hanley'i
tıpkı bir arkadaşı olduğu gibi.

570
00:32:52,020 --> 00:32:54,460
Ama şu ankesörlü telefon kötü görünüyor
McNally için.

571
00:32:56,000 --> 00:32:58,460
Tebrikler Jen. Gerald McNally
artık ilgilenilen bir kişi.

572
00:32:59,020 --> 00:33:00,020
Yaşam koçunuz.

573
00:33:00,700 --> 00:33:02,140
Sen sadece onunlaydın.

574
00:33:03,120 --> 00:33:04,540
Ben buna olası bir cinayet diyorum.

575
00:33:05,200 --> 00:33:06,380
Bilirsin, eğer olmasaydın...

576
00:33:06,990 --> 00:33:09,590
O eski kitabı bununla düşündüm
içinde cinayet mi var?

577
00:33:10,150 --> 00:33:12,110
Kimse dikkat etmezdi
bu.

578
00:33:12,770 --> 00:33:13,810
Belki. Kesinlikle.

579
00:33:14,410 --> 00:33:15,590
Bunun bir intihar olduğuna karar verirlerdi.

580
00:33:15,870 --> 00:33:16,870
Dava kapandı.

581
00:33:18,350 --> 00:33:19,550
Bu işte gerçekten iyisin Jen.

582
00:33:21,070 --> 00:33:22,070
Teşekkür ederim.

583
00:33:22,090 --> 00:33:23,290
Ama resmi olarak dahil olamazsın.

584
00:33:24,590 --> 00:33:27,170
Tamam aşkım. Ama gayri resmi olarak, senin
yardım et.

585
00:33:27,670 --> 00:33:28,670
Danışman olarak.

586
00:33:30,050 --> 00:33:31,170
Rozet alıyor mu?

587
00:33:36,810 --> 00:33:38,170
Sadece kabul edilmek güzel.

588
00:33:38,550 --> 00:33:41,750
Yani eğer Gerald McNally katilse, sen
krediyi al. Ah, umurumda değil

589
00:33:41,750 --> 00:33:43,710
bu. Kedi olduğu sürece
katil. Evet.

590
00:33:44,470 --> 00:33:46,710
Danny, bu orijinal bir Tonka. Ne?

591
00:33:47,130 --> 00:33:48,130
Ciddi misin?

592
00:33:48,450 --> 00:33:51,090
Evet. Onu satın alacağım. Tamam aşkım. İyi
göz.

593
00:33:55,170 --> 00:33:56,170
MERHABA.

594
00:33:56,790 --> 00:33:59,670
Ben Danny'yim. Maggie'nin dışında tanışmıştık.
Ah, evet.

595
00:34:00,870 --> 00:34:03,690
O gün en muhteşem seansı yaşadım.

596
00:34:04,360 --> 00:34:08,219
Karşıya geçip konuşabildi
kocam.

597
00:34:09,139 --> 00:34:10,739
Kocanız öldü mü?

598
00:34:11,000 --> 00:34:12,060
Birkaç yıldır.

599
00:34:12,340 --> 00:34:13,920
Ya da Maggie bir lütuftu.

600
00:34:14,199 --> 00:34:18,060
Demek istediğim o kadar çok şey var ki
onsuz idare etmek benim için zor.

601
00:34:19,280 --> 00:34:20,380
Mesela yatırımlar.

602
00:34:21,620 --> 00:34:25,440
Peki baktığın özel bir şey var mı
bu şeyler için mi? Ah, evet.

603
00:34:25,679 --> 00:34:27,420
Sol el kucaklamalarını topluyorum.

604
00:34:28,080 --> 00:34:29,560
Bulmak gerçekten çok zor.

605
00:34:29,940 --> 00:34:33,840
Beyaz bir kedi ilginizi çeker mi?
krema ve şekerlik takımı?

606
00:34:34,949 --> 00:34:36,310
Gerçekten mi? Bir tane var mı?

607
00:34:36,530 --> 00:34:39,350
Ve küçük bir dükkanım var ve çok isterim
Koleksiyonunuzu görmek için.

608
00:34:39,550 --> 00:34:42,929
Bunları size getirmekten mutluluk duyarım.
Ah, bu harika olurdu.

609
00:34:44,010 --> 00:34:46,690
Ah, sana adresimi vereyim. Tamam aşkım.

610
00:34:54,610 --> 00:34:55,909
Polise yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım.

611
00:34:56,210 --> 00:34:57,210
Bu neyle ilgili?

612
00:34:58,530 --> 00:34:59,530
Bunun kim olduğunu biliyor musun?

613
00:35:00,510 --> 00:35:01,510
Hayır,

614
00:35:01,750 --> 00:35:02,750
Onu hiç görmedim.

615
00:35:03,560 --> 00:35:04,660
Hiç Freeman Park'a gittin mi?

616
00:35:05,620 --> 00:35:06,620
Evet, oradaydım.

617
00:35:06,740 --> 00:35:07,740
Ne kadar zaman önce?

618
00:35:07,840 --> 00:35:09,040
En azından birkaç yıl.

619
00:35:09,800 --> 00:35:11,440
O fotoğraftaki adam Art Henley.

620
00:35:11,900 --> 00:35:12,900
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?

621
00:35:13,480 --> 00:35:14,820
Ben de öyle olduğunu söyleyebilirim.

622
00:35:15,940 --> 00:35:17,820
Cesedi bir hafta önce bulundu.

623
00:35:18,280 --> 00:35:19,620
Nikotin yağını yuttu.

624
00:35:20,340 --> 00:35:24,380
Ve tuhaf olan şu ki, o
bir bardak viski içiyorum ve orada

625
00:35:24,380 --> 00:35:25,700
bardakta nikotin kalıntısı.

626
00:35:26,720 --> 00:35:30,640
Daha da tuhaf olan şey, bir şey giymesiydi.
papaz tasması ve o bile değil

627
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
rahip.

628
00:35:34,600 --> 00:35:38,140
Bak az önce ünlü bir cinayeti anlattın
doğrudan Agatha Christie'den alınmıştır.

629
00:35:38,880 --> 00:35:42,620
Belli ki kitabı biliyorsunuz.
Elbette öyleyim. Peki, kitapta neden

630
00:35:42,620 --> 00:35:44,060
içinde nikotin kalıntısı yok mu?
cam mı?

631
00:35:44,320 --> 00:35:46,940
Katil onun yerine temiz bir bardak koyuyor
lekeli olan.

632
00:35:47,320 --> 00:35:48,320
Sonra ne olacak?

633
00:35:50,060 --> 00:35:52,620
Dr. Strange aynı kişi tarafından öldürüldü
Yöntem.

634
00:35:53,340 --> 00:35:56,740
Konsantre nikotin yağı. hariç
bu durumda, bir

635
00:35:56,740 --> 00:35:58,500
bir akşam yemeğinde lekeli bir bardak porto şarabı.

636
00:35:58,820 --> 00:35:59,820
Klasik Christie.

637
00:36:02,860 --> 00:36:04,800
Kartvizitiniz Henley's'te bulundu
buzdolabı.

638
00:36:05,400 --> 00:36:06,600
O bir müşteri değildi.

639
00:36:07,720 --> 00:36:11,300
Zehiri içtikten sonra isimsiz biri
911'e çağrı geldi.

640
00:36:12,280 --> 00:36:15,660
Ankesörlü telefondan yapıldı
ofisinizin dışında.

641
00:36:17,140 --> 00:36:21,880
Bak, eğer birini öldürecek olsaydım,
Daha modern hale getirirdim.

642
00:36:22,340 --> 00:36:25,660
Rahip tasmalarıyla bana hakaret etme ve
nikotin yağı.

643
00:36:26,760 --> 00:36:29,000
Gerçekten beni tutukluyor musun?

644
00:36:30,080 --> 00:36:31,540
Sadece birkaç soru soruyorum.

645
00:36:32,330 --> 00:36:36,110
O zaman bu bir zevkti,
Dedektif.

646
00:36:36,650 --> 00:36:41,450
Aman tanrım.

647
00:37:09,900 --> 00:37:10,900
Test ediliyorum.

648
00:37:13,060 --> 00:37:14,740
Bunun bir dolandırıcılık olduğundan endişeleniyor gibisin.

649
00:37:15,000 --> 00:37:19,040
Madam Magdalena kendisinin olduğunu iddia ediyor
diğer tarafa geç ve bu

650
00:37:19,040 --> 00:37:22,380
Zavallı dul kadın,
merhumdan yatırım tavsiyesi

651
00:37:23,660 --> 00:37:24,660
Frank'i ara.

652
00:37:24,880 --> 00:37:27,600
Onlarla ilgilenen bir bunco ekibi vardı.
dolandırıcılar ve dolandırıcılık.

653
00:37:28,320 --> 00:37:29,380
Tam da bu tür şeyler.

654
00:37:30,300 --> 00:37:31,300
Bu iyi bir fikir.

655
00:37:31,940 --> 00:37:32,940
Onu yarın arayacağım.

656
00:37:33,500 --> 00:37:34,500
İyi.

657
00:37:35,360 --> 00:37:36,900
Dışarıdaki çadırı görüyorum.

658
00:37:37,770 --> 00:37:40,690
Hı-hı. Bu büyük bir kamp gezisiydi
geliyoruz. Neredeyse hazırız.

659
00:37:41,390 --> 00:37:42,870
Evet, doğaya geri dönüyoruz.

660
00:37:43,570 --> 00:37:44,570
Harika olacak.

661
00:37:44,690 --> 00:37:46,390
Hmm. Bir sonraki sefer bize katılmalısınız
gezi.

662
00:37:46,690 --> 00:37:48,150
Belki. Olumsuz.

663
00:37:49,170 --> 00:37:50,170
Ah.

664
00:37:51,370 --> 00:37:55,490
Onu soymasından korkuyorum
iletişim kisvesi altında kör

665
00:37:55,490 --> 00:37:56,490
diğer taraf.

666
00:37:56,530 --> 00:38:00,170
Claire yetkin olduğu sürece,
kendininkini yaratmaya hakkı var

667
00:38:00,430 --> 00:38:03,130
Biliyorsun, bir aile üyesi, artık yapabilirler
Kıdemli Koruma Hizmetlerine şikayette bulunun,

668
00:38:03,250 --> 00:38:04,650
ama Danny hak kazanmıyor.

669
00:38:06,899 --> 00:38:08,040
Ya beni dolandırdıysa?

670
00:38:09,520 --> 00:38:12,420
O zaman şikayette bulunursunuz ve bizim
Dolandırıcılık birimi araştıracak.

671
00:38:22,020 --> 00:38:23,020
Cheryl mı?

672
00:38:24,820 --> 00:38:25,820
Cheryl mı?

673
00:38:44,230 --> 00:38:47,790
Ceset saat ikide bulundu
müşteri. Onu gördü ve geri çekildi.

674
00:38:48,330 --> 00:38:50,110
O zamandan beri güvence altına alındı ​​mı? Evet efendim.

675
00:39:01,250 --> 00:39:08,070
Görünür bir yara yok. Etrafta kan var
oda ama vücutta yok.

676
00:39:08,810 --> 00:39:12,730
Sehpanın üzerinde kan var, birazı da
halı ve...

677
00:39:14,730 --> 00:39:15,730
Şuna bak.

678
00:39:18,630 --> 00:39:20,290
Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

679
00:39:21,530 --> 00:39:21,970


680
00:39:21,970 --> 00:39:34,670
Dekameron.

681
00:40:07,760 --> 00:40:08,840
Yani sen biraz...

682
00:40:08,840 --> 00:40:22,340
bu

683
00:40:22,340 --> 00:40:23,340
berbat.

684
00:40:24,000 --> 00:40:26,180
Buna inanamıyorum. Onu yeni gördüm.

685
00:40:28,360 --> 00:40:31,020
Bu, Türkiye'deki ikinci cinayet miydi?
üç perde mi?

686
00:40:31,600 --> 00:40:32,600
Ve farklı.

687
00:40:32,960 --> 00:40:34,120
Ve gerçekten tuhaf.

688
00:40:34,720 --> 00:40:35,780
Irk kelimesi.

689
00:40:36,460 --> 00:40:38,060
Duvara sahte mi yazılmıştı
kan mı?

690
00:40:39,300 --> 00:40:40,300
Rachel olabilir.

691
00:40:41,080 --> 00:40:42,260
Hayır, bu Rachel'ı kastetmiyor.

692
00:40:43,260 --> 00:40:44,980
Reich intikam almak için Almandır.

693
00:40:45,760 --> 00:40:49,760
Üzerinde bir kadının altın alyans var mıydı
yer ve içinde bazı hapların olduğu bir ilaç kutusu

694
00:40:49,760 --> 00:40:51,100
içeride mi? Evet.

695
00:40:52,380 --> 00:40:54,240
Sana başka neler olduğunu anlatacağım
suç mahalli.

696
00:40:56,220 --> 00:40:57,220
Nerede?

697
00:40:59,500 --> 00:41:00,860
İşte burada.

698
00:41:02,040 --> 00:41:04,000
Elinde bir kitap mı tutuyordu?
Dekameron mu?

699
00:41:06,339 --> 00:41:07,339
Evet, hepsi.

700
00:41:08,020 --> 00:41:10,900
Katil bunu doğrudan aldı
Sherlock Holmes'un Scarlet'teki çalışma odası.

701
00:41:11,300 --> 00:41:12,300
Neyse biraz ara verebiliriz.

702
00:41:13,280 --> 00:41:15,560
McNally'nin sabah 11'de bir randevusu vardı. ile zamanlama
Sigerson adında bir adam.

703
00:41:16,660 --> 00:41:19,260
Biliyorsun, şimdi onu arıyoruz ve
eğer katil o değilse en azından o

704
00:41:19,260 --> 00:41:20,380
McNally'yi canlı gören son adam.

705
00:41:20,940 --> 00:41:24,220
Şurada yazarlık profesörümüz var
J.C. Kendisi oldukça bilgili

706
00:41:24,220 --> 00:41:25,340
gizemler, Terrence Duncan.

707
00:41:25,760 --> 00:41:26,920
Yarın onu görmeye çalışacağım.

708
00:41:27,220 --> 00:41:28,138
Yap.

709
00:41:28,140 --> 00:41:29,140
Ona bunun gizli olduğunu söyle.

710
00:41:29,600 --> 00:41:30,600
Yapacak.

711
00:41:30,760 --> 00:41:31,760
Tamam, gitmeliyim.

712
00:41:32,700 --> 00:41:33,700
Merhaba Jen.

713
00:41:34,640 --> 00:41:35,640
Selam tatlım.

714
00:41:36,220 --> 00:41:37,220
Merhaba Frank.

715
00:41:37,340 --> 00:41:38,340
Merhaba Jason.

716
00:41:42,480 --> 00:41:44,780
Elbette. Jen, onu tanıyor
gizemli hikayeler.

717
00:41:45,040 --> 00:41:48,480
Danışmasını istedim. Bilirsin, kullan
onun gizem çözen zihni.

718
00:41:49,260 --> 00:41:51,600
Bilirsin, muhtemelen bazı insanlarla konuşursun
doğrudan bağlı değil.

719
00:41:52,200 --> 00:41:55,220
Eğer onu bu işin dışında tutmamı istiyorsan,
Yapacağım.

720
00:41:56,740 --> 00:41:57,740
Onu kontrol etmiyorum.

721
00:41:59,520 --> 00:42:00,520
Bu onun cazibesi.

722
00:42:00,780 --> 00:42:01,780
İyi geceler

723
00:42:02,440 --> 00:42:03,920
Frank. İyi geceler, Jason.

724
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Yeni kitap mı?

725
00:42:11,300 --> 00:42:13,820
Hayır, aynısı. Gizem yazarı
kitapçı.

726
00:42:14,100 --> 00:42:15,560
Frank için iyi bir referans olabilir.

727
00:42:17,660 --> 00:42:18,660
Konuşabilir miyiz?

728
00:42:23,020 --> 00:42:24,420
Sadece danışmanlık yapıyorum.

729
00:42:25,060 --> 00:42:29,800
Belki bunu yeterince söylemiyorum ama
seni gerçekten seviyorum.

730
00:42:30,400 --> 00:42:31,780
Ah, Jason.

731
00:42:32,460 --> 00:42:38,420
Bazen işte olacağım ya da arabamı sürüyor olacağım
araba kullanıyorsun ya da hiçbir şey yapmıyorsun ve sadece patlıyorsun

732
00:42:38,420 --> 00:42:39,420
kafamın içine.

733
00:42:40,580 --> 00:42:41,640
Sen benim her şeyimsin Jen.

734
00:42:42,440 --> 00:42:43,359
Kızım.

735
00:42:43,360 --> 00:42:47,520
Ve eğer sana bir şey olursa, bu
beni mahvederdi.

736
00:42:48,080 --> 00:42:50,580
Tatlım, söz veriyorum dikkatli olacağım.

737
00:42:51,280 --> 00:42:53,680
Ve eğer bunu yapmamı istemiyorsan,
yapmayacağım.

738
00:42:54,780 --> 00:42:55,780
Bir yeteneğin var.

739
00:42:56,960 --> 00:42:59,020
Anlamlandırabilen biriyle evlendim
cinayet.

740
00:42:59,600 --> 00:43:00,760
Bahçe işleriyle ilgilenebilirim.

741
00:43:01,520 --> 00:43:04,600
Sadece olduğun kişi ol.

742
00:43:05,880 --> 00:43:06,880
Ama dikkatli ol.

743
00:43:32,330 --> 00:43:33,390
Bunlar çok hoş.

744
00:43:33,970 --> 00:43:35,810
Çok teşekkür ederim.

745
00:43:36,130 --> 00:43:37,610
Çok güzel bir koleksiyonunuz var.

746
00:43:37,950 --> 00:43:38,950
Favorileriniz var mı?

747
00:43:39,190 --> 00:43:40,129
Ah, evet.

748
00:43:40,130 --> 00:43:42,610
Burada. Lütfen oturun.

749
00:43:42,970 --> 00:43:43,970
Teşekkür ederim.

750
00:43:45,290 --> 00:43:46,650
Mavi bir çocuk.

751
00:43:47,050 --> 00:43:48,210
Sınırlı sayıda.

752
00:43:48,750 --> 00:43:55,690
Ah, çok hoş. Clara'yla Magdalena'da tanıştım.
Kocam öldüğünden beri,

753
00:43:55,690 --> 00:43:56,690
çok zorlayıcıydı.

754
00:43:56,990 --> 00:44:01,430
Maggie'nin iletişim kurabilmesi harika
onunla. Çok güven verici.

755
00:44:01,720 --> 00:44:02,780
Ne iletti?

756
00:44:03,040 --> 00:44:07,360
Teşekkür ederim. Edgar, o çok
tasarrufların zar zor karşılığını verdiğinden endişeleniyor

757
00:44:07,360 --> 00:44:14,200
bu günlerde. Maggie bazı yöneticileri tanıyor
bana %15'ini kim verebilir? Buna çit denir

758
00:44:14,200 --> 00:44:16,840
fon. Ve sen topluyordun
bu ödemelerden faiz?

759
00:44:17,060 --> 00:44:17,718
Ah, evet.

760
00:44:17,720 --> 00:44:21,700
Sadece biraz yatırım yaptım çünkü
meşru olduğundan emin olmak istedim.

761
00:44:22,200 --> 00:44:25,080
Hemen üç ödeme aldım
zaman.

762
00:44:25,660 --> 00:44:27,920
Kulağa harika geliyor.

763
00:44:28,140 --> 00:44:29,800
Maggie bunun çok güvenli olduğunu söylüyor.

764
00:44:34,020 --> 00:44:35,020
Bu iyi değil.

765
00:44:35,620 --> 00:44:37,040
Bir saadet zinciri şemasına benziyor.

766
00:44:37,980 --> 00:44:38,980
Ne yapabiliriz?

767
00:44:39,160 --> 00:44:40,160
Bilmiyorum.

768
00:44:40,480 --> 00:44:41,960
Ama hiçbir şey bir seçenek değil.

769
00:44:49,580 --> 00:44:56,320
Cinayetle ilgili hiçbir şey yazmıyor.
sadece ölü bulunduğunu söyledi.

770
00:44:57,180 --> 00:45:01,100
Bu iyi. Linwood'un olduğu anlamına geliyor
üzerinde bir kapak tutabiliyor. şimdilik

771
00:45:01,100 --> 00:45:02,760
yapı. Bu iyi bir şey mi?

772
00:45:03,340 --> 00:45:03,899
Fena değil.

773
00:45:03,900 --> 00:45:05,620
Bir nehir teknesinde geçen dönem gizemleri.

774
00:45:05,840 --> 00:45:09,120
Hey, akşam yemeğine gelmek ister misin?
Cumartesi gecesi mi? Ben isterdim. Peki gel

775
00:45:09,120 --> 00:45:10,180
Hiç kimse.

776
00:45:10,700 --> 00:45:12,100
Henüz. Henüz?

777
00:45:12,380 --> 00:45:13,980
Mm-hımm. Nereye gidiyorsun?

778
00:45:14,240 --> 00:45:16,700
Oh, yazarla onun evinde buluşmak
kolej.

779
00:45:17,000 --> 00:45:18,680
Ah. Peki, iyi eğlenceler.

780
00:45:18,960 --> 00:45:19,960
Tamam aşkım.

781
00:45:20,500 --> 00:45:21,520
Burada çalış.

782
00:45:24,140 --> 00:45:25,320
Merhaba. Ah.

783
00:45:25,640 --> 00:45:28,540
Bitirdin mi? Yolun yarısındayım.
Gerçekten çok iyi.

784
00:45:28,780 --> 00:45:31,360
Yayınlanmak çok zor olsa gerek
bu günlerde.

785
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
İmkansıza yakın.

786
00:45:34,100 --> 00:45:35,280
Bu kendi kendine yayınlandı.

787
00:45:35,580 --> 00:45:37,420
İyi çalıştı. çoğunu saklıyorum
para.

788
00:45:38,500 --> 00:45:40,800
Bugünün gazetesini gördün mü?
cinayet mi?

789
00:45:41,700 --> 00:45:43,760
Ölü bulunan bir adam hakkında bir şeyler okudum
onun ofisi.

790
00:45:43,980 --> 00:45:44,980
Bu bir cinayetti.

791
00:45:45,120 --> 00:45:46,440
Baş dedektifi tanıyorum.

792
00:45:47,280 --> 00:45:50,880
Birisi yeniden yaratıyor gibi görünüyor
gizem kitaplarından cinayetler.

793
00:45:51,360 --> 00:45:53,300
Çoğul? Birden fazla oldum.

794
00:45:54,600 --> 00:45:58,740
Dersime gelip sorduğunda
nikotin zehirlenmesi hakkında

795
00:45:58,740 --> 00:45:59,618
gerçek bir cinayet hakkında mı?

796
00:45:59,620 --> 00:46:00,620
Ben öyleydim.

797
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
Kitabı buldun mu?

798
00:46:03,020 --> 00:46:04,040
3X'te cinayet.

799
00:46:04,680 --> 00:46:06,520
Agatha Christie elbette.

800
00:46:07,440 --> 00:46:08,520
Peki ya bu yeni cinayet?

801
00:46:09,160 --> 00:46:11,460
Sir Arthur Conan Doyle'un yaptığı bir araştırma
Kızıl.

802
00:46:11,760 --> 00:46:14,320
Ve cinayet dikkatlice yeniden yaratıldı
kitaptan.

803
00:46:14,740 --> 00:46:16,460
Ben bir Holmes hayranıyım ama uzman değilim.

804
00:46:16,780 --> 00:46:19,820
Ben de ama insanlar var
buralarda kimler mutlak Holmes

805
00:46:20,140 --> 00:46:24,460
Aylık toplantıları var, giyiniyorlar
19. yüzyıl gardırobu, tüm bunlar.

806
00:46:24,740 --> 00:46:26,740
İç Savaş reenaktörü gibi mi? Kesinlikle.

807
00:46:27,420 --> 00:46:28,680
Bunları çevrimiçi olarak bulabilmelisiniz.

808
00:46:29,370 --> 00:46:31,610
Seni bir araç olarak kullanmamın sakıncası var mı?
kaynak?

809
00:46:32,050 --> 00:46:33,410
Tabii elimden ne geliyorsa.

810
00:46:33,910 --> 00:46:36,290
Ancak bu ev uzmanlarından biri olabilir
daha iyi bir seçim.

811
00:46:37,070 --> 00:46:39,090
Üzgünüm ama bir öğleden sonram var
sınıf.

812
00:46:40,310 --> 00:46:43,010
Terrence, bir şey yapıyor musun?
Cumartesi gecesi mi?

813
00:46:43,490 --> 00:46:44,490
Büyük bir plan yok.

814
00:46:44,950 --> 00:46:45,950
Not verme kağıtları.

815
00:46:46,170 --> 00:46:49,150
Jason ve ben biraz yiyecektik.
eğer istersen akşam yemeğine millet

816
00:46:49,150 --> 00:46:50,350
biz. Kulağa harika geliyor.

817
00:46:50,650 --> 00:46:53,190
Teşekkürler. Oh, eğer bir randevu da getirebilirsin
beğendin.

818
00:46:53,690 --> 00:46:55,550
Ah, şu anda kimseyle görüşmüyorum.

819
00:46:55,990 --> 00:46:57,810
Ah, bir şey daha var.

820
00:46:58,480 --> 00:47:01,160
Sigurdsson ismi bir şey ifade ediyor mu?
sana mı? Neden?

821
00:47:01,480 --> 00:47:05,240
McNally'nin daha önce gördüğü son müşteri
cesedi keşfedildi, adı verildi

822
00:47:05,240 --> 00:47:06,240
Sigurdsson.

823
00:47:06,800 --> 00:47:09,260
O halde Sherlock'u arıyorsun
Holmes.

824
00:47:09,740 --> 00:47:12,580
Alacağı isim Sigurdsson'du
bazen kılık değiştirmişken kullanın.

825
00:47:22,780 --> 00:47:24,340
Sherlock Holmes fanatiği.

826
00:47:24,720 --> 00:47:28,300
Yemek yiyen, uyuyan ve nefes alan insanlar
evler. Ve sanırım bir tane buldum. kim

827
00:47:28,520 --> 00:47:33,300
Dr. Miles Fowler, İngilizce profesörü
Littlefield Koleji'nde. Tanınmış uzman

828
00:47:33,300 --> 00:47:34,300
Conan Doyle.

829
00:47:34,540 --> 00:47:35,880
Littlefield. Oldukça prestijli.

830
00:47:36,300 --> 00:47:37,620
Evet, o kadar da uzakta değil.

831
00:47:38,180 --> 00:47:39,700
Bugün karşıya mı geçiyorsun?

832
00:47:39,920 --> 00:47:43,800
Evet. Bakalım Magdalena yapabilecek mi?
beni merhum amcamla buluştur

833
00:47:43,800 --> 00:47:46,140
Eric. Eric amcan mı vardı? Hayır.

834
00:47:46,420 --> 00:47:48,800
Ailemde geçmişte veya günümüzde hiç kimse yok.
Eric adını verdim.

835
00:47:49,720 --> 00:47:51,740
Bu çantamda olacak.

836
00:47:52,320 --> 00:47:56,680
Her ihtimale karşı herhangi bir mesaj alırsam
ötesinde. Şu haline bir bak, seni küçük

837
00:47:56,680 --> 00:47:59,520
hafiye. Oh, akşam yemeğine çıkıyoruz
Cumartesi gecesi.

838
00:48:00,080 --> 00:48:03,840
Bana söylemediğin şey ne? orada ol
yedi ve güzel yeşil elbiseni giy.

839
00:48:04,840 --> 00:48:05,840
Yeşil olan.

840
00:48:06,120 --> 00:48:07,120
Ben eşofman giyiyorum.

841
00:48:08,160 --> 00:48:08,640
O

842
00:48:08,640 --> 00:48:15,660
diyor

843
00:48:15,660 --> 00:48:19,800
güvenliğin konusunda endişeleniyor.

844
00:48:20,490 --> 00:48:22,550
Senin sallantılı bir zeminde olduğunu hissediyor.

845
00:48:23,150 --> 00:48:24,150
Para sıkıntısı mı?

846
00:48:24,550 --> 00:48:26,550
Gerçekten mi? İyiyim.

847
00:48:27,150 --> 00:48:28,490
Ama bu gelecek.

848
00:48:29,130 --> 00:48:31,690
Yatırımlarınızla ilgileniyor.

849
00:48:32,430 --> 00:48:35,930
Ne gibi? Ne yapmam gerektiğini düşünüyor
yap?

850
00:48:36,190 --> 00:48:37,190
Devam etmek.

851
00:48:37,870 --> 00:48:38,950
O soluyor.

852
00:48:41,270 --> 00:48:42,270
O gitti.

853
00:48:43,750 --> 00:48:45,530
Üzgünüm bazen böyle oluyor.

854
00:48:47,150 --> 00:48:48,370
Endişelenmeli miyim?

855
00:48:49,080 --> 00:48:52,300
Bu bağlıdır. O senin gibi biri miydi
mali durumunuza güvenir miydiniz?

856
00:48:52,720 --> 00:48:53,720
Kesinlikle.

857
00:48:54,300 --> 00:48:58,680
O zaman seninkini gözden geçirirdim
yatırım yapın ve güvende olduklarından emin olun.

858
00:48:58,920 --> 00:48:59,920
Bunu yapacağım.

859
00:49:00,120 --> 00:49:01,580
Bugün sana ne kadar borcum var?

860
00:49:01,880 --> 00:49:03,800
Ücretsiz.

861
00:49:04,560 --> 00:49:07,460
Amcan seninle iletişime geçmek istemişti
uzun zaman oldu. başardığım için mutluyum

862
00:49:07,460 --> 00:49:09,280
bu oldu. Peki ne yapacağımı bilmiyorum
söyle.

863
00:49:09,620 --> 00:49:12,740
Daha fazlasını keşfetmek istersen,
Buradayım.

864
00:49:21,450 --> 00:49:23,830
Hey Frank, az önce Terrence'la tanıştım.
Duncan, gizemli yazar.

865
00:49:24,270 --> 00:49:27,750
Adının Sigerson olduğunu söyledi
Sherlock Holmes içerideyken kullanıyor

866
00:49:28,290 --> 00:49:32,410
İlginç. Bir Holmes uzmanı buldum
Littlefield Koleji, Profesör Miles

867
00:49:32,410 --> 00:49:34,970
Fowler. eğer onunla konuşmak isterim
sorun değil.

868
00:49:35,250 --> 00:49:37,110
Bu iyi bir fikir. Onu arayayım
ilk.

869
00:49:37,350 --> 00:49:40,130
Tamam, devam et ve onu ara, ben de varım
şimdi onu görmek için oraya gidiyorum.

870
00:49:40,410 --> 00:49:41,410
İyi iş Jen.

871
00:50:03,100 --> 00:50:06,880
Jennifer, 221B'ye hoş geldin. İçeri gelin.
Teşekkür ederim.

872
00:50:12,320 --> 00:50:13,320
Vay.

873
00:50:14,420 --> 00:50:17,240
Bu Sherlock Holmes'un Baker hakkındaki araştırması
Sokak.

874
00:50:17,600 --> 00:50:19,720
Evet, bunu rahatlatıcı ve ilham verici buluyorum.

875
00:50:20,100 --> 00:50:21,120
Lütfen, lütfen oturun.

876
00:50:21,320 --> 00:50:22,320
Teşekkür ederim.

877
00:50:22,540 --> 00:50:25,340
Ve beni böyle gördüğün için teşekkür ederim
kısa sürede.

878
00:50:25,620 --> 00:50:28,360
Dedektif Linwood arayıp sordu
takdirim için.

879
00:50:29,610 --> 00:50:34,510
Edebiyata yatkın bir seri katil.
Önce Agatha Christie, şimdi de Sir Arthur

880
00:50:34,510 --> 00:50:35,510
Conan Doyle.

881
00:50:35,890 --> 00:50:37,810
Evet, Scarlet'te bir araştırma.

882
00:50:38,410 --> 00:50:42,850
Bu cinayetleri bir şekilde ele alalım
Holmes'un sahip olabileceği. Hepsi bu mu

883
00:50:42,850 --> 00:50:43,850
değil mi? Lütfen.

884
00:50:44,350 --> 00:50:49,690
Yani, çok iyiye giden bir katilimiz var
bu cinayetleri dramatize etmeye çalışıyor.

885
00:50:50,210 --> 00:50:51,890
Bu bize onun hakkında ne söylüyor?

886
00:50:52,950 --> 00:50:57,130
Onun bencil ve heyecan arayan biri olduğunu.
Gerçekten heyecan arayan.

887
00:50:57,960 --> 00:51:04,100
İlk cinayet Agatha Christie'dir.
sebepsiz cinayet, bu durum

888
00:51:04,100 --> 00:51:09,060
Dedektif Poirot'nun dengesi bozuldu. Peki, çok
olmadığında çözülmesi zor

889
00:51:09,060 --> 00:51:11,720
mağdur ile mağdur arasındaki bağlantı
katil.

890
00:51:12,200 --> 00:51:13,220
Bu bir provaydı.

891
00:51:13,520 --> 00:51:14,379
Elbette.

892
00:51:14,380 --> 00:51:19,220
Gerçek cinayete hazırlık
Gerald McNally. Ama burası sizin

893
00:51:19,220 --> 00:51:20,300
katil uzaklaştı.

894
00:51:20,520 --> 00:51:25,600
Agatha Christie'yi terk edip görevine başlar.
Conan Doyle. Polisle alay etmek mümkün

895
00:51:25,600 --> 00:51:26,760
Bu ipuçlarını anladın mı?

896
00:51:27,260 --> 00:51:28,460
Bunu elbette yapamazlar.

897
00:51:29,000 --> 00:51:30,940
Ama artık bir yere varıyoruz.

898
00:51:31,600 --> 00:51:35,520
Katilin bencil olduğunu biliyoruz
ve okuryazar.

899
00:51:37,200 --> 00:51:39,360
Dedektif Linwood'unuz olmalı
gurur duydum.

900
00:51:39,740 --> 00:51:43,260
Conan Doyle'u eldiven olarak seçmek
aşağı at.

901
00:51:43,600 --> 00:51:46,280
Demek istediğim, bundan daha iyi bir dedektif var mı?
Sherlock Holmes'mu?

902
00:51:46,580 --> 00:51:50,920
Yani Sherlock'un seçimini düşünüyorsun
Holmes, "Ben en iyisiyim" demek istiyor.

903
00:51:50,920 --> 00:51:52,460
Holmes'u beni yakalamaya mı götüreceksin?

904
00:51:52,720 --> 00:51:53,720
Muhtemelen.

905
00:51:54,470 --> 00:51:56,950
Profesör Fowler, sizce öyle mi?
tekrar mı öldürecek?

906
00:52:01,250 --> 00:52:04,910
Dizi hakkında öğrendiklerim bunlar
katiller.

907
00:52:06,110 --> 00:52:11,790
Öldürmeye devam edecek çünkü
hissettiğinde hissettiği duyguya bağımlı

908
00:52:11,790 --> 00:52:12,790
yapar.

909
00:52:13,150 --> 00:52:16,110
Katil doğruyu yanlıştan ayırıyor ama
daha az umursayamazdım.

910
00:52:17,670 --> 00:52:22,690
Hiç ne olması gerektiğini hayal ettin mi?
birinin hayatını kendi elinde tutmaktan hoşlanırsın

911
00:52:23,440 --> 00:52:24,440
Hayır.

912
00:52:25,520 --> 00:52:26,520
Ben var.

913
00:52:28,000 --> 00:52:32,720
Katiller hakkında yazmak, anlamak
onların nasıl düşündüklerini bilmem gerekiyor.

914
00:52:34,060 --> 00:52:35,220
Ve nasıl hissettiklerini.

915
00:52:36,780 --> 00:52:37,840
Hayal edebiliyorum.

916
00:52:38,500 --> 00:52:39,720
Ah, yapabileceğinden şüpheliyim.

917
00:52:41,100 --> 00:52:46,320
Yani ilk cinayetin bir olduğunu biliyoruz.
ikinci deneme sürüşü.

918
00:52:48,140 --> 00:52:49,700
McNally'ye odaklan.

919
00:52:50,260 --> 00:52:51,780
Art Henley'i unut.

920
00:52:53,290 --> 00:52:55,710
Bu bir insan hayatı, Profesör Fowler.

921
00:52:56,350 --> 00:53:00,270
Sert konuştuğum için beni bağışlayın ama
Sherlock Holmes soğuktu ve

922
00:53:00,270 --> 00:53:05,610
hesaplanıyor. Ne karısı ne de çocuğu vardı.
Yaslıları hiçbir zaman teselli etmedi ama

923
00:53:05,610 --> 00:53:07,290
her zaman katilini buldu.

924
00:53:08,250 --> 00:53:12,330
Ve eğer bu katili bulmak istiyorsanız,
McNally'ye odaklan.

925
00:53:13,190 --> 00:53:17,170
Holmes'un da söyleyebileceği gibi oyun devam ediyor.

926
00:53:23,540 --> 00:53:27,020
Fowler ipuçlarının özel bir yanı olmadığını düşünüyor
dikkatini dağıtmaktan başka bir anlam

927
00:53:27,020 --> 00:53:28,960
polisin yapması gereken şey.
Hangisi?

928
00:53:29,620 --> 00:53:33,100
McNally'ye odaklanıyorum. Bence haklı.
McNally'nin üç müşterisiyle konuştum.

929
00:53:33,480 --> 00:53:36,580
iki komşusu, eski karısı ve
birkaç arkadaşı.

930
00:53:36,940 --> 00:53:38,160
Bunlardan herhangi biri şüpheli olabilir mi?

931
00:53:38,580 --> 00:53:43,640
Hayır. Zeki ve sevilen bir adamdı.
bir yaşam koçu olarak saygı duyulur. Müşterileri

932
00:53:43,640 --> 00:53:44,459
onu sevdi.

933
00:53:44,460 --> 00:53:48,060
McNally bana bir şirkette çalıştığını söyledi.
Gizemler'deki yayınevi. Gitti

934
00:53:48,060 --> 00:53:49,060
iş.

935
00:53:49,120 --> 00:53:50,120
Brown ve Eaton.

936
00:53:50,280 --> 00:53:51,920
Daha önce eski patronuyla konuştum.

937
00:53:52,540 --> 00:53:55,760
Mükemmel bir editör olduğunu söylüyor ama
yazarları için zor olabilir.

938
00:53:56,180 --> 00:54:01,240
Bu muhtemelen hiçbir şey ifade etmiyor ama
Fowler bir cinayet gizemi yazacağını söyledi,

939
00:54:01,360 --> 00:54:03,200
bir katil gibi düşünmen gerekiyordu.

940
00:54:04,360 --> 00:54:06,980
Sağlıksız bir coşkuya sahip görünüyordu
katiller için.

941
00:54:07,740 --> 00:54:10,880
Ah, Dr. Fowler'dan geliyor.

942
00:54:11,420 --> 00:54:16,560
Tüm yaşam büyük bir zincirdir, doğası gereği
bize ne zaman bir şey gösterilse bilinir

943
00:54:16,560 --> 00:54:17,820
onun tek bağlantısı.

944
00:54:18,960 --> 00:54:19,960
Sherlock Holmes.

945
00:54:30,569 --> 00:54:36,350
Birini görmek harika bir duygu olsa gerek
tasarımına yardım ettiğiniz bina yükseliyor

946
00:54:36,350 --> 00:54:39,130
yüz yıl sonra hala olacağını biliyorum
orada ol. Evet, oldukça hoş ama

947
00:54:39,130 --> 00:54:40,430
o zaman yazar olmak da öyle.

948
00:54:41,110 --> 00:54:42,110
Kitabınızı bitirdim.

949
00:54:42,590 --> 00:54:45,490
Sondaki sürpriz gelişmeyi seviyorum. ben
geldiğini görmedim.

950
00:54:45,710 --> 00:54:47,970
Eğer bilinçli olarak arıyorsanız
katil, hayal kırıklığına uğrayacaksın.

951
00:54:48,410 --> 00:54:51,350
Ve yoldaki yolculuğu özleyeceksin
yol. Peki en sevdiğiniz yazar kim?

952
00:54:51,850 --> 00:54:53,390
Kesinlikle John Dixon Carr.

953
00:54:53,950 --> 00:54:55,190
Kilitli Oda Gizeminin Efendisi.

954
00:54:55,470 --> 00:54:56,388
Ah.

955
00:54:56,390 --> 00:54:57,810
Kilitli Oda Gizemi Nedir?

956
00:54:58,670 --> 00:55:00,410
Penceresiz bir oda hayal edin.

957
00:55:00,690 --> 00:55:03,670
İçeri girmenin veya çıkmanın tek yolu kapıdır.
içeriden kilitlidir.

958
00:55:04,130 --> 00:55:05,890
Ve cinayet kurbanı içeride.

959
00:55:07,310 --> 00:55:08,330
Bu imkansız gibi görünüyor.

960
00:55:08,630 --> 00:55:09,609
Bir katil nasıl dışarı çıkar?

961
00:55:09,610 --> 00:55:10,650
İşte zorluk da bu.

962
00:55:11,190 --> 00:55:14,150
Güçlü bir mıknatıs bir mandalı kapatabilir
kapıdan.

963
00:55:14,470 --> 00:55:19,010
Özel bir düğüme sahip olta
çektiğinizde mandaldan kayıyor

964
00:55:19,010 --> 00:55:20,010
diğer taraftan.

965
00:55:20,290 --> 00:55:21,310
Her türlü yol var.

966
00:55:21,850 --> 00:55:23,870
Zor. Bu şeyleri seviyorum.

967
00:55:24,270 --> 00:55:25,350
Yeni kitap neyle ilgili?

968
00:55:28,339 --> 00:55:30,200
Cinayet. Bir şey söylemek kötü şanstır
başka.

969
00:55:31,440 --> 00:55:33,640
İyi gidiyor. Sadece yukarı gelmem gerekiyor
bir sonla.

970
00:55:34,720 --> 00:55:35,800
Bu akşam yemeği harika.

971
00:55:36,160 --> 00:55:38,380
Teşekkür ederim. Yemek yemek harika
gerçek yiyecek.

972
00:55:38,780 --> 00:55:42,200
Süper sağlıklı olmaya çalışıyorum ve
bol miktarda smoothie ve yeşil içmek

973
00:55:42,200 --> 00:55:43,200
içecekler.

974
00:55:43,880 --> 00:55:45,040
Yeşil içeceğe ne dersiniz?

975
00:55:45,780 --> 00:55:46,780
Basit ve organik.

976
00:55:47,500 --> 00:55:49,060
Kereviz, brokoli, elma ve lahana.

977
00:55:49,900 --> 00:55:50,799
Seninki ne?

978
00:55:50,800 --> 00:55:51,800
Aynı.

979
00:55:51,860 --> 00:55:53,040
Ama spirulina yiyorum.

980
00:55:53,480 --> 00:55:55,040
Gölet pisliğini seviyorum. Sağ.

981
00:55:55,340 --> 00:55:56,700
Havuz pisliği nedir?

982
00:55:57,280 --> 00:55:59,000
Spirulina. Mavi-yeşil bir algdir.

983
00:55:59,720 --> 00:56:00,920
Tadı kötü değil.

984
00:56:01,360 --> 00:56:02,880
Başlıca antioksidan. Hı-hı.

985
00:56:03,880 --> 00:56:06,740
Dondurma ve elmalı turta yiyoruz
tatlı mı? Evet öyleyiz.

986
00:56:06,940 --> 00:56:07,960
Bu yüzden sağlıklı besleniyorum.

987
00:56:08,280 --> 00:56:11,660
Yani dondurma yeme şansım olduğunda
ve pasta, iki kere düşünmüyorum.

988
00:56:11,940 --> 00:56:13,660
İki dilim alabilirsin.

989
00:56:22,399 --> 00:56:23,399
Günaydın.

990
00:56:23,560 --> 00:56:24,560
Günaydın.

991
00:56:24,580 --> 00:56:28,740
Yani bunu itiraf etmekten nefret ediyorum ama bir
gerçekten iyi vakit geçiriyor ve o gerçekten

992
00:56:28,740 --> 00:56:29,740
ve gerçekten akıllı.

993
00:56:29,780 --> 00:56:32,520
Ancak? Suluboya sınıfımdaki bir adam şunu sordu:
ben dışarı.

994
00:56:32,820 --> 00:56:36,200
Ve bunu bilmiyorum çünkü... Çünkü
bu gerçekten yeni ve hiçbir şey olamaz

995
00:56:36,200 --> 00:56:40,080
olur. Paul, ben bir pisliğin tekiyim. Çift doz.
İç. Ah Frank!

996
00:56:40,460 --> 00:56:41,460
Yeşil içecek mi? Ne?

997
00:56:41,760 --> 00:56:45,760
Ah, evet, yapraklarımı çoktan çıkardım
kupürler. Teşekkür ederim. Ama bu sadece...

998
00:56:45,760 --> 00:56:46,760
Ah.

999
00:56:48,940 --> 00:56:50,080
Ah, bu korkunç görünüyor.

1000
00:56:50,400 --> 00:56:51,400
Bu korkunç.

1001
00:56:52,400 --> 00:56:53,880
Profesör Fowler'ı düşünüyordum.

1002
00:56:54,480 --> 00:56:56,480
Bilirsin, şu teknoloji, Sherlock Holmes
ipucu?

1003
00:56:57,240 --> 00:56:58,240
Sizce bu ne anlama geliyor?

1004
00:56:58,300 --> 00:57:01,860
Sanırım bu Sherlock Holmes anlamına geliyor
görerek bütün bir suçu çözebilirdik

1005
00:57:01,860 --> 00:57:02,678
tek ipucu.

1006
00:57:02,680 --> 00:57:05,360
Bence bize şunu söylüyor
çözmemiz gereken her şeye zaten sahibiz

1007
00:57:05,360 --> 00:57:09,240
o. Ama aynı zamanda herhangi bir ödeme yapma diyor
Art Henley'e dikkat edin, değil mi?

1008
00:57:10,500 --> 00:57:12,640
O halde tam tersini yapmalı ve odaklanmalıyız
Henley'de mi?

1009
00:57:13,640 --> 00:57:15,600
Güvenlik kamerasına daha yakından baktım
görüntüleri.

1010
00:57:22,860 --> 00:57:23,860
Bunu ben kandırdım.

1011
00:57:24,260 --> 00:57:25,420
Larson'a bir cevap.

1012
00:57:27,560 --> 00:57:28,560
Bu tanıdık geliyor.

1013
00:57:29,600 --> 00:57:30,600
Evet.

1014
00:57:32,800 --> 00:57:33,880
Buna mı benziyor?

1015
00:57:35,760 --> 00:57:37,140
Sanırım bir şüpheliniz var.

1016
00:57:38,360 --> 00:57:39,360
Mm-hımm.

1017
00:57:39,980 --> 00:57:41,040
Profesör Fowler.

1018
00:57:43,040 --> 00:57:44,120
İhtiyacımız olan şey elimizde.

1019
00:57:44,600 --> 00:57:45,820
El fenerini test ettin mi?

1020
00:57:47,020 --> 00:57:48,260
Çaylaklara mı benziyoruz?

1021
00:57:49,350 --> 00:57:50,990
Acemi. Bu da bir şey mi?

1022
00:57:51,290 --> 00:57:54,390
Tamam, Pazar akşamı geri dönüyoruz. ben
yemek odasındaki masanın üzerine bir harita bıraktı

1023
00:57:54,390 --> 00:57:55,390
yer, tamam mı?

1024
00:57:55,410 --> 00:57:57,790
Babana sor, ne yapacağını
bir ayı görüyor.

1025
00:57:59,170 --> 00:58:00,170
Ayılar mı?

1026
00:58:00,830 --> 00:58:02,250
Orada ayılar mı var?

1027
00:58:02,630 --> 00:58:05,710
Vahşi doğa mı? Vahşi doğanın hangi kısmı ve
ayılar birlikte gitmez mi?

1028
00:58:06,930 --> 00:58:07,930
Seni seviyorum tatlım.

1029
00:58:09,490 --> 00:58:10,490
Ayı yok.

1030
00:58:11,190 --> 00:58:12,190
Muhtemelen.

1031
00:58:13,350 --> 00:58:14,930
Logan, iyi eğlenceler. Güvende ol.

1032
00:58:20,000 --> 00:58:20,979
Cesedin ağzı mı?

1033
00:58:20,980 --> 00:58:21,980
Ah evet.

1034
00:58:26,200 --> 00:58:28,740
Peki bu türden başka nereden alabilirim
dönüş mü?

1035
00:58:29,420 --> 00:58:31,600
Geri dönüş değil. Risk bu.

1036
00:58:31,820 --> 00:58:33,740
Ama maaş alıyorum.

1037
00:58:34,240 --> 00:58:35,460
Tam zamanında.

1038
00:58:36,360 --> 00:58:40,780
Bundan sonra Valley Pines Bank'a gideceğim
Ters ipotek konusunu görmek için hafta.

1039
00:58:42,360 --> 00:58:46,820
Maggie'den eşimle iletişim kurmasını istedim.
Merhum amcam Eric.

1040
00:58:48,620 --> 00:58:49,940
asla öyle bir insan yok.

1041
00:58:50,280 --> 00:58:53,380
Magdalena'nın olup olmadığını görmek için onu icat ettim.
gerçek.

1042
00:58:53,600 --> 00:58:58,440
Muhtemelen başka bir üyeniz
Ailen seninle iletişime geçmeye çalışıyordu.

1043
00:58:59,340 --> 00:59:03,900
Maggie'yle birlikteyken bunu gerçekten hissediyorum
Edgar'ımın huzurundayım.

1044
00:59:08,460 --> 00:59:09,460
Ne yapabiliriz?

1045
00:59:10,160 --> 00:59:13,680
Yetişkin Koruma Hizmetleri'ne başvuracağım
yarın bakalım ne diyecekler.

1046
00:59:14,080 --> 00:59:17,600
İnsanların bundan yararlandığına inanamıyorum
yaşlı vatandaşlar böyle.

1047
00:59:18,110 --> 00:59:19,130
Ölümüne, Eric Amcam.

1048
00:59:25,930 --> 00:59:27,490
İyi misin oğlum?

1049
00:59:28,570 --> 00:59:29,870
Henüz orada mıyız?

1050
00:59:31,750 --> 00:59:32,750
Yakın bile değil.

1051
00:59:38,170 --> 00:59:39,450
Biliyor musun, sanırım bir şeyi unuttuk.

1052
00:59:41,230 --> 00:59:42,230
Neydi o?

1053
00:59:43,310 --> 00:59:44,310
Şerpalar.

1054
00:59:50,140 --> 00:59:51,240
Ne alıyorsun? Burada kal.

1055
00:59:52,460 --> 00:59:53,460
Hadi çadıra gidelim.

1056
00:59:57,000 --> 00:59:58,000
Pusulayı aldın, değil mi?

1057
01:00:02,620 --> 01:00:05,460
Peki, bunu adamlara vermelisin.
Gerçekten yaptılar.

1058
01:00:06,060 --> 01:00:09,140
Uh, soğuk ve karanlıkta yola çıkıyoruz
Neandertaller gibi.

1059
01:00:11,220 --> 01:00:12,420
Ah, bu kısmı seviyorum.

1060
01:00:12,920 --> 01:00:14,100
Öpüşeceklerini biliyorsun.

1061
01:00:14,400 --> 01:00:15,600
Milyonlarca kez gördüm.

1062
01:00:17,110 --> 01:00:18,110
Ah.

1063
01:00:21,110 --> 01:00:22,770
Peki bundan sonra ne izlemek istersin?

1064
01:00:24,530 --> 01:00:25,730
Bunu tekrar izleyebilir misin?

1065
01:00:27,330 --> 01:00:28,330
Evet.

1066
01:00:32,330 --> 01:00:32,830


1067
01:00:32,830 --> 01:00:39,990
ahşap

1068
01:00:39,990 --> 01:00:42,370
Yeşil ya da ıslaktı sanırım.

1069
01:00:42,790 --> 01:00:43,790
Ateş yok.

1070
01:00:44,530 --> 01:00:45,530
Akşam yemeği yok.

1071
01:00:46,510 --> 01:00:47,530
Granola barımız vardı.

1072
01:00:47,910 --> 01:00:48,910
İnternet yok.

1073
01:00:49,190 --> 01:00:50,190
Harika bir açık hava.

1074
01:00:53,350 --> 01:00:58,490
Peki bu kadar mı? Burada oturmalıyız.
donmak mı? Biz yalnızlığın tadını çıkarıyoruz oğlum.

1075
01:01:01,150 --> 01:01:02,150
Bu da ne?

1076
01:01:02,850 --> 01:01:03,910
Bu yağmur olurdu.

1077
01:01:08,390 --> 01:01:09,610
Ayrılmak beni rahatsız etmiyor.

1078
01:01:10,050 --> 01:01:11,050
Evet, ben de.

1079
01:01:13,390 --> 01:01:15,450
Ama biliyorsun, eğer ayrılmak istersen...

1080
01:01:16,200 --> 01:01:17,640
Hayır, hayır, bunu kaldırabilirim.

1081
01:01:19,120 --> 01:01:23,440
Ama eğer benim hissettiğim gibi hissetmek istiyorsan.

1082
01:01:26,520 --> 01:01:29,760
Biliyor musun, o kasabada bir motel gördüm
içinden geçtik. Lokantayı gördüm.

1083
01:01:31,580 --> 01:01:33,120
Biliyor musun? Sadece geri döneceğiz
Pazar.

1084
01:01:33,340 --> 01:01:37,040
Biliyor musun? Bilmiyorlar. bu
bağlanma hakkında. Hala bağlanıyoruz.

1085
01:01:37,080 --> 01:01:38,080
Kesinlikle.

1086
01:01:44,520 --> 01:01:47,580
Fowler'ın Brown'da yayınlanmış bir kitabı vardı ve
Heaton Gerald'la aynı zamanda

1087
01:01:47,580 --> 01:01:49,560
McNally orada onun editörüydü.

1088
01:01:50,100 --> 01:01:51,100
Ah.

1089
01:01:52,180 --> 01:01:53,420
Hey. Hey.

1090
01:01:54,060 --> 01:01:59,600
Bu yüzden Yetişkin Koruma Hizmetlerine gittim
ve Frank haklıydı. Claire olduğu sürece

1091
01:01:59,600 --> 01:02:02,940
Kendine güveniyor, ne isterse yapabilir
seviyor. Bir aile üyesine ihtiyacı olacak

1092
01:02:02,940 --> 01:02:03,658
bir şikayet.

1093
01:02:03,660 --> 01:02:04,660
Çocuğu yok mu?

1094
01:02:04,820 --> 01:02:05,920
Hayır, yani bu çıktı.

1095
01:02:06,440 --> 01:02:07,540
Ne düşünüyorsun?

1096
01:02:07,880 --> 01:02:11,260
Madam Magdalena eğer olsaydı ne yapardı?
Tutuklanmak üzere olduğunu mu düşünüyordu?

1097
01:02:12,480 --> 01:02:13,660
Bu işe yarayabilir.

1098
01:02:19,950 --> 01:02:23,530
Sekiz yıl önce Fowler'ın bir kitabı vardı
Brown ve Heath'te aynı tarihte yayınlandı

1099
01:02:23,530 --> 01:02:25,130
McNally'nin editör olduğu yer.

1100
01:02:25,390 --> 01:02:25,928
Biliyorum.

1101
01:02:25,930 --> 01:02:28,730
Ancak Fowler'ın kitabı Holmes'un Hayatı
kurgu olmayan.

1102
01:02:28,990 --> 01:02:32,370
Bu da onun hiç sahip olmadığı anlamına geliyor
kurgu olan McNally ile temas.

1103
01:02:33,310 --> 01:02:37,470
Öte yandan Fowler'ın dersi yoktu
her iki cinayetin de yaşandığı günlerde.

1104
01:02:37,710 --> 01:02:38,810
Peki mazereti var mı?

1105
01:02:39,090 --> 01:02:40,090
Emin değilim.

1106
01:02:40,250 --> 01:02:42,750
Biraz daha bilgi almamız lazım
onunla röportaj yapmadan önce.

1107
01:02:43,650 --> 01:02:47,030
Şimdi Fowler'ın ofisinin olduğunu söylüyordun
Holmes için bir türbe gibi mi?

1108
01:02:47,530 --> 01:02:49,430
Baker Sokağı'na yürümek gibi bir şey.

1109
01:02:49,930 --> 01:02:50,930
Pekala, işte bildiklerimiz.

1110
01:02:51,050 --> 01:02:53,290
Fowler her ikisinin de günlerinde özgürdü
cinayetler.

1111
01:02:53,650 --> 01:02:56,930
Güvenlik kamerasındaki adam şunu giyiyordu:
Littlefield Koleji tişörtü.

1112
01:02:57,390 --> 01:02:58,690
Fowler'ın ders verdiği yer orası.

1113
01:02:59,770 --> 01:03:03,690
McNally'nin katilinin ansiklopedik bir kitabı vardı
Sherlock Holmes'un bilgisi.

1114
01:03:04,410 --> 01:03:05,990
Fowler'a kesinlikle çok yakışıyor.

1115
01:03:06,490 --> 01:03:07,490
Bir şey daha var.

1116
01:03:07,690 --> 01:03:12,230
On yıl önce, bu makale gizemli bir şekilde
dergisi, Cinayetin Farmakolojisi

1117
01:03:12,230 --> 01:03:13,670
Profesör Miles Fowler.

1118
01:03:14,250 --> 01:03:17,790
Zehirlerin sahip olduğu tüm yollarla ilgili
insanları gizlice öldürmek için kullanıldı

1119
01:03:19,920 --> 01:03:20,920
Bu oldukça iyi, Jen.

1120
01:03:24,780 --> 01:03:25,960
Nasıl olduklarını merak ediyorum.

1121
01:03:26,320 --> 01:03:29,200
Pek iyi değil. Haberlerde öyle olduğunu gördüm
orada yağmur yağıyor.

1122
01:03:29,760 --> 01:03:30,760
Sıkıcı.

1123
01:03:30,940 --> 01:03:34,420
Ah. Hayır, onlar adına üzülüyorum. Yapabilirim
sana nereye gittiklerini göster.

1124
01:03:34,880 --> 01:03:38,340
Nasıl? gösteren bir programım var.
neredeyse her yerin uydu görüntüsü.

1125
01:03:38,780 --> 01:03:41,040
Ve eğer bir sinyal varsa, yerini belirleyebilirim
Babamın cep telefonu.

1126
01:03:41,340 --> 01:03:42,340
Gerçekten mi?

1127
01:03:48,140 --> 01:03:50,100
Burası korucu istasyonu, otopark.

1128
01:03:50,300 --> 01:03:51,900
Birkaç mil uzakta olmalılar
kuzey sanırım.

1129
01:03:52,820 --> 01:03:53,820
İnanılmaz.

1130
01:03:54,140 --> 01:03:55,440
Bu gerçek zaman değil, değil mi?

1131
01:03:55,760 --> 01:03:56,760
Hayır.

1132
01:03:57,580 --> 01:03:58,960
Ama evet, cep telefonu budur.

1133
01:03:59,560 --> 01:04:00,560
Deneyin.

1134
01:04:03,400 --> 01:04:04,400
Bu çok tuhaf.

1135
01:04:05,100 --> 01:04:07,120
Bir sinyal gösteriyor ama hiçbir şey yok
haritada.

1136
01:04:07,720 --> 01:04:08,720
Uzaklaştırayım.

1137
01:04:11,320 --> 01:04:13,080
Buna inanamıyorum.

1138
01:04:13,580 --> 01:04:15,540
Ne? Bir kasabadalar.

1139
01:04:17,000 --> 01:04:18,000
İsa!

1140
01:04:19,610 --> 01:04:21,130
Tamam, bu senin hamlen.

1141
01:04:21,630 --> 01:04:23,070
Piskoposuna dikkat etsen iyi olur.

1142
01:04:24,210 --> 01:04:25,210
Neden?

1143
01:04:25,710 --> 01:04:27,110
Kalene dikkat etmeliydin.

1144
01:04:29,850 --> 01:04:31,010
İki sıcak çikolata mı?

1145
01:04:32,470 --> 01:04:34,770
Sıcak çikolata sipariş etmedik. Hayır,

1146
01:04:35,670 --> 01:04:38,490
annen yaptı. Seni evde bekliyor
akşam yemeği.

1147
01:04:40,550 --> 01:04:41,550
Yakalanmış.

1148
01:04:42,150 --> 01:04:43,150
Şerefe.

1149
01:04:47,280 --> 01:04:48,960
Bu uzun sürmeyecek. Sadece birkaçı
sorular.

1150
01:04:49,260 --> 01:04:50,118
Ah, vur.

1151
01:04:50,120 --> 01:04:51,780
Yoksa enjekte mi demeliyim?

1152
01:04:54,140 --> 01:04:57,500
12'si Salı, saat 11:00 arası. ve 2
öğleden sonra. Neredeydin?

1153
01:04:58,460 --> 01:04:59,460
Ciddi misin?

1154
01:05:00,580 --> 01:05:01,680
Ah, peki.

1155
01:05:04,020 --> 01:05:06,300
Evet, fakülte komitesi toplantısı.

1156
01:05:07,120 --> 01:05:09,040
Bölüm başkanınız kaçırdığınızı söylüyor
o toplantı.

1157
01:05:09,520 --> 01:05:10,520
Peki o zaman yazıyordum.

1158
01:05:11,240 --> 01:05:12,240
Elbette.

1159
01:05:12,440 --> 01:05:13,780
Peki ya önceki hafta?

1160
01:05:14,820 --> 01:05:16,500
Ayın 4'ü Pazartesi, yazıyorum.

1161
01:05:18,120 --> 01:05:19,140
Kitabınıza bakmanız gerekmedi mi?

1162
01:05:19,460 --> 01:05:20,640
Pazartesi her zaman yazıyor.

1163
01:05:21,380 --> 01:05:23,700
Yalnız. Bu da mazeretin olmadığı anlamına geliyor.

1164
01:05:24,680 --> 01:05:29,720
Bakın, ben bir Holmes uzmanıyım. yazdım
zehirler ve bunların nasıl kullanıldığı hakkında

1165
01:05:29,720 --> 01:05:30,720
cinayet sanatı.

1166
01:05:31,880 --> 01:05:33,520
İnsanları öldürmeyi düşünüyorum.

1167
01:05:34,160 --> 01:05:35,160
Çok fazla.

1168
01:05:35,500 --> 01:05:38,200
Holmes'un Hayatı adlı kitabınız yayımlandı
Brown ve Heaton tarafından.

1169
01:05:39,020 --> 01:05:41,080
Gerald McNally orada editör olarak çalışıyordu.
zaman.

1170
01:05:41,340 --> 01:05:42,340
Yaşam koçu mu?

1171
01:05:42,500 --> 01:05:43,500
Mm-hımm.

1172
01:05:43,520 --> 01:05:44,720
Ah evet şimdi hatırladım.

1173
01:05:45,120 --> 01:05:46,540
Jerry, Jerry McNally.

1174
01:05:47,299 --> 01:05:50,900
O kurguydu, ben değildim
-kurgu, bu yüzden ben yapmadım

1175
01:05:52,200 --> 01:05:53,200
Buna inanmıyor musun?

1176
01:05:54,080 --> 01:05:55,080
Alışkanlık.

1177
01:05:55,400 --> 01:05:58,240
Evet, şimdi bir sorunun var.
çünkü o bunu yapan son kişiydi

1178
01:05:58,240 --> 01:05:59,380
yaşam koçu oldum.

1179
01:05:59,680 --> 01:06:00,820
O hoş bir adam değildi.

1180
01:06:02,100 --> 01:06:03,019
Nasıl yani?

1181
01:06:03,020 --> 01:06:05,220
O kibirli ve umursamazdı.

1182
01:06:05,760 --> 01:06:09,120
Eğer onu bir şekilde kesmediğini düşünürse
yazar, az önce sana öyle söyledi. Hiç yaptı mı?

1183
01:06:09,120 --> 01:06:10,120
sana öyle mi söyledim?

1184
01:06:10,460 --> 01:06:12,540
Evet ama bu beni daha iyi yaptı.

1185
01:06:14,600 --> 01:06:15,600
Boyunuz kaç?

1186
01:06:16,830 --> 01:06:18,570
Ah, nihayet ilginç bir soru.

1187
01:06:18,790 --> 01:06:21,510
Ben altı fit bir inçim. Bu yardımcı olur mu?

1188
01:06:21,750 --> 01:06:22,750
Evet, olabilir.

1189
01:06:23,410 --> 01:06:25,890
Elimizde güvenlik kamerası görüntüleri var
Arthur Hanley.

1190
01:06:26,090 --> 01:06:28,090
olabilecek bir adamla birlikte yürüyordu.
onu öldürdü.

1191
01:06:29,050 --> 01:06:33,890
Yaklaşık aynı boydasınız. Ah, peki,
bu da şüpheli havuzunuzu şu şekilde daraltır:

1192
01:06:33,970 --> 01:06:36,570
ne, birkaç milyon insan mı?

1193
01:06:38,510 --> 01:06:39,710
Mükemmel iş çıkardınız dedektif.

1194
01:06:40,690 --> 01:06:41,690
Mükemmel iş.

1195
01:06:47,330 --> 01:06:48,330
Jen mi?

1196
01:06:49,730 --> 01:06:50,950
Hannah mı? Merhaba?

1197
01:06:53,270 --> 01:06:54,750
Akşam yemeği için saat yedide geri döneceğiz.

1198
01:06:55,650 --> 01:06:56,650
Her şey buzdolabında.

1199
01:06:57,210 --> 01:06:58,430
Salata yapılması gerekiyor.

1200
01:06:58,810 --> 01:06:59,910
Masayı hazırla.

1201
01:07:00,270 --> 01:07:01,750
Sevgiler, annem ve Hannah.

1202
01:07:02,570 --> 01:07:03,570
Not:

1203
01:07:03,690 --> 01:07:06,430
Logan, takip etmek için telefon uygulamasını kullan
konum.

1204
01:07:16,650 --> 01:07:19,390
Şimdi buna geri dönmek dediğim şey
doğa.

1205
01:07:20,670 --> 01:07:22,250
Dışarı çıkacağız.

1206
01:07:22,790 --> 01:07:25,910
Hmm. Masaj masalarının olduğu yer orası mı?
öyle mi?

1207
01:07:26,590 --> 01:07:28,810
Evet. Bir çadırda.

1208
01:07:29,630 --> 01:07:30,930
Bir nevi kamp yapmak gibi.

1209
01:07:39,270 --> 01:07:42,230
İkinizin de sağ salim geri döndüğünüze sevindim.
ses.

1210
01:07:47,080 --> 01:07:48,080
Teşekkür ederim.

1211
01:07:49,300 --> 01:07:53,000
Biliyor musun, değerli bir ders aldım
bu hafta sonu ne zaman olduğumu hatırlayacağım

1212
01:07:53,000 --> 01:07:53,759
üniversitede.

1213
01:07:53,760 --> 01:07:54,558
Bu da ne?

1214
01:07:54,560 --> 01:07:59,120
Nereye gidersen git, ne yaparsan yap,
Annem biliyor.

1215
01:08:00,740 --> 01:08:01,740
Evet.

1216
01:08:10,700 --> 01:08:12,480
Merhaba. Merhaba Terrence.

1217
01:08:13,050 --> 01:08:15,210
Çok güzel bir akşam geçirdim. çok teşekkür ederim
davet için çok fazla.

1218
01:08:15,450 --> 01:08:16,590
Ah, bir ricam var. Çok eğlenceliydi.

1219
01:08:18,410 --> 01:08:20,930
Böylece Study in'e bir kez daha baktım.
Kızıl.

1220
01:08:21,370 --> 01:08:23,529
Katil at arabasıyla geldi
taksi.

1221
01:08:24,050 --> 01:08:27,630
Eğer şüpheliniz gerçekten olayı yeniden yaratıyorsa
suç olsaydı taksiye binerdi.

1222
01:08:28,689 --> 01:08:31,970
Taksiyi görebilirsin
kimsenin olup olmadığını görmek için şirketin kayıtları

1223
01:08:31,970 --> 01:08:32,828
bu adresin dışında.

1224
01:08:32,830 --> 01:08:33,830
Bu çok akıllıca.

1225
01:08:34,330 --> 01:08:38,109
Oh, ve bir bağlantı kurmayı başardım
McNally ve Fowler arasında.

1226
01:08:38,590 --> 01:08:42,149
McNally'nin editör olduğu ortaya çıktı
Brown ve Heaton'da aynı anda

1227
01:08:42,149 --> 01:08:43,470
Fowler'ın orada yayınlanmış bir kitabı vardı.

1228
01:08:43,689 --> 01:08:45,790
Vay. Bunun için derinlere inmek gerekiyordu.

1229
01:08:46,609 --> 01:08:48,590
Görünüşe göre Linwood'un bir fikri var
geçerli şüpheli.

1230
01:08:48,910 --> 01:08:49,910
Evet, kesinlikle öyle.

1231
01:08:50,450 --> 01:08:51,450
Frank'le tanışmalısın.

1232
01:08:51,750 --> 01:08:53,670
Belki bir gün hepimiz öğle yemeği yiyebiliriz
bu hafta.

1233
01:08:53,910 --> 01:08:54,910
Kulağa iyi geliyor.

1234
01:08:55,930 --> 01:08:57,029
Senden bir iyilik isteyeceğim.

1235
01:08:57,590 --> 01:09:00,210
Sen bir gizem hayranısın. Olur musun
yeni kitabımı okumaya hazır mısın?

1236
01:09:00,649 --> 01:09:02,109
Bana objektif bir geri bildirim verir misin?

1237
01:09:02,630 --> 01:09:04,910
Elbette isterim. Sadece söyle bana
ne zaman.

1238
01:09:05,330 --> 01:09:06,590
Gelecek hafta hazır olmalı.

1239
01:09:06,950 --> 01:09:07,950
Bir uyarı.

1240
01:09:08,109 --> 01:09:10,970
Bunu sana gönderemem ama yapacağım
Basılı kopyasını ofisimde okuyabilirsiniz.

1241
01:09:11,790 --> 01:09:12,790
Yazarın paranoyası.

1242
01:09:13,870 --> 01:09:14,870
Anlaşıldı.

1243
01:09:15,330 --> 01:09:16,569
Danny burada mı?

1244
01:09:17,370 --> 01:09:21,510
Oh, hayır, korkarım az önce dışarı çıktı.
Ah, sadece ona vermek istedim

1245
01:09:21,510 --> 01:09:22,510
bir şey.

1246
01:09:23,590 --> 01:09:24,590
Bunu ona vermek istiyorum.

1247
01:09:26,210 --> 01:09:27,410
Hawaii spirulinası.

1248
01:09:27,970 --> 01:09:28,970
Piyon pisliği.

1249
01:09:29,710 --> 01:09:30,729
Eminim onu ​​sevecektir.

1250
01:09:39,639 --> 01:09:42,500
Gerald McNally'nin ölümü striknin nedeniyle oldu
zehirlenme.

1251
01:09:43,200 --> 01:09:47,340
Şimdi, ilk düşüncem şuydu:
haplar ama değildi. neler vardı

1252
01:09:47,340 --> 01:09:48,340
haplar mı? Şeker.

1253
01:09:48,680 --> 01:09:53,700
Midesinde zehir izi yok, o yüzden
yutmadı. yeniden inceledim

1254
01:09:53,700 --> 01:09:54,700
vücut.

1255
01:09:54,780 --> 01:09:58,680
Tek bir iğne izi vardı. Çok
ince ayar iğnesi.

1256
01:09:59,560 --> 01:10:01,880
Striknin yoluyla uygulandı
enjeksiyon.

1257
01:10:02,540 --> 01:10:03,620
McNally'ye enjeksiyon yapıldı.

1258
01:10:04,180 --> 01:10:05,820
Fiziksel temas olmuş olmalı.

1259
01:10:06,120 --> 01:10:07,120
Düşük karbonhidrat prensibi.

1260
01:10:07,760 --> 01:10:11,500
Bir fail içeriye bir şey getirecek
bir suç mahalli ve bir şeyle ayrılmak

1261
01:10:11,500 --> 01:10:12,500
ondan.

1262
01:10:12,780 --> 01:10:16,260
Her santiminin geçmesini istiyorum.
Elbise, ayakkabı, ne varsa.

1263
01:10:16,500 --> 01:10:18,320
Katil onu tuttu ya da zapt etti.

1264
01:10:18,620 --> 01:10:20,040
Cesedin üzerinde bir şey bırakmış.

1265
01:10:20,640 --> 01:10:21,640
Elbette?

1266
01:11:05,710 --> 01:11:07,230
Ceset bir öğrenci tarafından bulundu.

1267
01:11:07,430 --> 01:11:08,430
Emmy yolda.

1268
01:11:08,730 --> 01:11:09,870
Karın bölgesinden kurşun yarası.

1269
01:11:18,010 --> 01:11:21,650
Merhaba Jennifer.

1270
01:11:22,450 --> 01:11:23,870
Evet, Littlefield'la tanıştım.

1271
01:11:24,490 --> 01:11:25,750
Profesör Fowler öldü.

1272
01:11:26,850 --> 01:11:28,090
Görünüşe göre bir tane daha bulduk.

1273
01:11:49,200 --> 01:11:50,440
Merhaba Jen. Geldiğiniz için teşekkürler.

1274
01:11:50,860 --> 01:11:52,100
Katil arkasında ne bıraktı?

1275
01:11:52,400 --> 01:11:53,400
Göreceksin.

1276
01:11:53,660 --> 01:11:55,140
Bu adam artık gerçekten övünüyor.

1277
01:11:55,660 --> 01:11:56,840
Hatta bir not bırakmıştı.

1278
01:11:57,260 --> 01:11:58,320
Uşak yaptı.

1279
01:11:59,720 --> 01:12:00,720
Komik, değil mi?

1280
01:12:04,620 --> 01:12:08,440
Adam kol düğmesi takmıyordu.
belli ki onu katil yerleştirmiş

1281
01:12:08,440 --> 01:12:11,480
Orası. Sanırım bunun hangi kitap olduğunu biliyorum
ama bu doğru değil.

1282
01:12:14,000 --> 01:12:15,000
Ne demek istiyorsun?

1283
01:12:15,020 --> 01:12:17,880
Cesedin orada bulunması gerekiyor
dairesel bir merdivenin alt kısmı.

1284
01:12:21,930 --> 01:12:22,930
Bunun gibi?

1285
01:12:26,190 --> 01:12:27,190
Tamam, bunu anladım.

1286
01:12:27,750 --> 01:12:29,010
Mary Roberts Reinhardt.

1287
01:12:29,650 --> 01:12:31,930
DSÖ? Bu cinayet genelgeden
merdiven.

1288
01:12:32,330 --> 01:12:34,230
Geçen sene okumuştum. Kurban vuruluyor.

1289
01:12:34,430 --> 01:12:36,690
Ceset bir tabanın yakınında bulundu
dairesel merdiven.

1290
01:12:36,970 --> 01:12:40,530
Bir küfür var. Sedef annesi
Yakut cesedin yanında bulundu. O,

1291
01:12:40,530 --> 01:12:42,150
ifadesini kullanan ilk kişi. Uşak yaptı
o.

1292
01:12:43,390 --> 01:12:44,750
Sanırım silahın nerede olduğunu biliyorum.

1293
01:12:45,190 --> 01:12:47,870
Eğer kitabı takip ediyorsa,
Silahı bazı çalılıklara fırlattım.

1294
01:12:48,530 --> 01:12:50,810
Halsey ismi bile olabilir
yan tarafa kazınmıştır.

1295
01:12:51,980 --> 01:12:53,140
Bu yazarın adını hiç duymadım.

1296
01:12:53,400 --> 01:12:55,740
Reinhardt mı? Çok büyük. Amerikalı
Agatha Christie.

1297
01:12:56,780 --> 01:12:57,780
Frank, bak.

1298
01:13:04,020 --> 01:13:06,640
Lütfen bana ayak izinin bir şey olmadığını söyle
kitaptan ipucu.

1299
01:13:07,240 --> 01:13:08,240
Hayır.

1300
01:13:09,140 --> 01:13:10,140
İyi.

1301
01:13:10,820 --> 01:13:13,140
Nihayet. Yakalanmış olabiliriz gibi görünüyor
bir mola.

1302
01:13:14,900 --> 01:13:19,520
Korkunç ama büyüleyici.
Dışarıda insanları öldüren bir adam var

1303
01:13:19,520 --> 01:13:20,520
klasik gizemler.

1304
01:13:21,550 --> 01:13:23,170
Cinayetlerin birbiriyle bağlantılı olması gerekiyor.

1305
01:13:23,730 --> 01:13:25,410
Gazete kartı neden bu işin içinde?

1306
01:13:25,650 --> 01:13:29,170
Frank ayrıntıları saklamayı başardı
oldukça sessiz ama olacağını sanmıyorum

1307
01:13:29,170 --> 01:13:30,170
uzun süre bu şekilde.

1308
01:13:32,910 --> 01:13:36,590
Peki farkına varman ne kadar sürdü
kamp gezisinin gitmeyeceğini

1309
01:13:36,590 --> 01:13:37,590
en iyi zaman?

1310
01:13:38,150 --> 01:13:42,710
Bakalım. Sırt çantamı taktım
Yaklaşık beş adım attım ve biliyordum.

1311
01:13:44,970 --> 01:13:46,850
Gittiğine sevindim. İyi bağlanma süresi.

1312
01:13:48,450 --> 01:13:50,170
Aşağı inip durumumu kontrol edeceğim
notlar.

1313
01:13:50,680 --> 01:13:52,180
Çok geç saatlere kadar ayakta kalmayın. Yapmayacağım.

1314
01:14:13,140 --> 01:14:16,680
Profesör Miles Fowler, oldukça açık
ölüm nedeni.

1315
01:14:17,360 --> 01:14:20,000
İki kurşun yarasını varsaymayın
midesi onu öldürdü.

1316
01:14:20,520 --> 01:14:21,560
Bir yanılsama olabilir.

1317
01:14:22,100 --> 01:14:23,100
Anlaşıldı.

1318
01:14:23,320 --> 01:14:25,600
yokmuş gibi yaklaşacağım
ateşli silah yaraları.

1319
01:14:25,960 --> 01:14:28,980
Sümüklü böcekler alındığında ve
Adli tıpa mı başvurdunuz? İlk şey.

1320
01:14:29,260 --> 01:14:32,180
Neyse, sanırım silahımız var ama ben
hiçbir şeyi olduğu gibi kabul edemez.

1321
01:14:32,460 --> 01:14:33,820
Bu adamın işlediği üçüncü cinayet mi?

1322
01:14:34,340 --> 01:14:35,520
Sonunda hata yapmış olabilir.

1323
01:14:35,980 --> 01:14:37,100
Yeni bir ayak izi bulduk.

1324
01:14:37,400 --> 01:14:38,900
Fowler hangi numara ayakkabı giyiyordu?

1325
01:14:41,760 --> 01:14:42,760
Boyut 10.

1326
01:14:42,860 --> 01:14:43,960
Ayak izi 12 1⁄2'dir.

1327
01:14:45,080 --> 01:14:46,080
Bu bizim adamımız.

1328
01:14:50,890 --> 01:14:55,210
Mali durumunuza bakıyorduk.
Clara, eminim sana yardımcı olabiliriz

1329
01:14:55,210 --> 01:14:56,210
yatırımlarınız.

1330
01:14:57,330 --> 01:15:01,330
Biraz sıkışık bir programım var. ben
evrakların hazır olduğunu varsayarsak? Ah, olacak

1331
01:15:01,330 --> 01:15:03,190
sadece başka bir an ol. takdir ediyorum
sabrınız.

1332
01:15:04,250 --> 01:15:09,010
MERHABA. Oh, başarabildiğine sevindim, Laura.
Ben Laura, İçişleri Bakanlığı'ndan.

1333
01:15:09,010 --> 01:15:10,010
Sosyal Hizmetler.

1334
01:15:10,470 --> 01:15:14,610
Bankanın buna inanmak için nedeni var
yaşlı dolandırıcılığı durumu olabilir.

1335
01:15:15,610 --> 01:15:18,090
ile ilişkinizi anlatabilir misiniz?
Clara mı?

1336
01:15:20,750 --> 01:15:22,790
Bu imaya kızıyorum.

1337
01:15:23,890 --> 01:15:26,350
Bu benim çok fazla zamanımı aldı
zaman. Melodi!

1338
01:15:27,510 --> 01:15:28,910
Evet, iletişime geçeceğiz.

1339
01:15:35,590 --> 01:15:37,170
Çok üzgünüm, Clara.

1340
01:15:37,690 --> 01:15:39,410
Gerçek adı Melody Monroe'dur.

1341
01:15:39,950 --> 01:15:43,550
İki eyalette daha tutuklandı
yaşlı dolandırıcılığı ve diğer dolandırıcılıklar için.

1342
01:15:44,230 --> 01:15:49,530
Laura'ya Maggie'nin bir kaydını dinlettim
hiç iletişim kurmamış biriyle iletişim kurmak

1343
01:15:49,530 --> 01:15:50,530
mevcuttu.

1344
01:15:51,150 --> 01:15:54,910
Clara, APF'nin bunu yapabilecek danışmanları var
yatırımlarınızın halledildiğinden emin olun

1345
01:15:54,910 --> 01:15:55,910
Sorumlu bir şekilde.

1346
01:15:57,490 --> 01:16:01,710
olduğuma gerçekten inanmak istedim
Edgar'ımla konuşuyorum.

1347
01:16:02,050 --> 01:16:03,050
Biliyorum.

1348
01:16:03,990 --> 01:16:06,030
Ama öyle olmadığımdan şüpheleniyordum.

1349
01:16:06,870 --> 01:16:08,330
Fazla tatlıydı.

1350
01:16:09,570 --> 01:16:13,530
Edgar gerçekten huysuz olurdu
Onu diğer tarafta rahatsız etmiştim.

1351
01:16:21,320 --> 01:16:24,780
Şef bunun çözülmesini istiyor. Bu yüzden o
bana birkaç kaynak daha verdi.

1352
01:16:25,220 --> 01:16:26,260
Her üç cinayet mi?

1353
01:16:26,640 --> 01:16:28,660
Hayır, öncelik Fowler ve McNally'de.

1354
01:16:28,960 --> 01:16:31,120
Bu konuda fazladan iki dedektifimiz var
şu anda.

1355
01:16:31,700 --> 01:16:35,200
Fowler'dan geçiyorlar ve
McNally'nin hayatı ince dişli bir tarakla geçiyor.

1356
01:16:35,900 --> 01:16:39,360
Evet, muhtemelen söylememeliyim bile
bu, ama dikkate almalıyız

1357
01:16:39,560 --> 01:16:40,560
değil mi?

1358
01:16:40,680 --> 01:16:42,940
Ortak nokta gizemler ve
edebiyat.

1359
01:16:43,840 --> 01:16:47,240
Terrence Duncan'ın olma ihtimali var mı?
dahil olabilir mi?

1360
01:16:47,460 --> 01:16:48,620
Gizemler yazıyor.

1361
01:16:48,920 --> 01:16:49,920
Öğretiyor.

1362
01:16:50,620 --> 01:16:51,780
Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun?

1363
01:16:52,880 --> 01:16:55,260
Ben de aynı şeyi düşündüm ama düşünmüyorum
öyle düşün.

1364
01:16:55,640 --> 01:17:01,280
Duncan 11 numara ayakkabı giyiyor ve
olay yerindeki ayak izi 12 idi

1365
01:17:01,280 --> 01:17:02,280
1⁄2.

1366
01:17:02,580 --> 01:17:04,860
Bu beni rahatlattı çünkü ben
bu öğleden sonra onu gör.

1367
01:17:05,760 --> 01:17:08,580
Bunu nasıl öğrendin?
Duncan'ın ayakkabı numarası?

1368
01:17:09,540 --> 01:17:11,340
Birkaç yıl önce bir smokin kiralamıştı.

1369
01:17:12,860 --> 01:17:16,480
Eski kullanıcı yerlerini rutin olarak kontrol ediyorum.
Çünkü her zaman ölçü tutuyorlar.

1370
01:17:18,040 --> 01:17:19,040
Akıllı.

1371
01:17:19,900 --> 01:17:20,900
İşte bu.

1372
01:17:23,580 --> 01:17:25,160
Onun ofisinde mi okumak zorundasın?

1373
01:17:25,780 --> 01:17:29,140
Sanırım birine bir mesaj gönderirsen
dosya çok kolay sızdırılabilir.

1374
01:17:29,700 --> 01:17:33,380
Yani JC'ye mi gidiyorsun? Hayır Terence
Kampüs dışında bir yazı ofisi var. ben

1375
01:17:33,380 --> 01:17:34,380
orada oku.

1376
01:17:34,420 --> 01:17:35,480
Gurur duymalısınız.

1377
01:17:36,100 --> 01:17:37,100
Bu çok hoş.

1378
01:17:37,420 --> 01:17:38,700
Tamam, benimle iyi eğlenceler.

1379
01:17:42,820 --> 01:17:46,420
Merhaba tatlım. Benim. gidiyorum
Terrence Duncan'ın ofisine gittim ama

1380
01:17:46,420 --> 01:17:48,340
Akşam yemeğini alacağım ve evde olacağım
7 civarında.

1381
01:17:48,680 --> 01:17:49,680
seni seviyorum. Hoşçakal.

1382
01:17:52,340 --> 01:17:54,000
Merhaba? Jen, ben Terrence.

1383
01:17:54,400 --> 01:17:56,380
Henüz ofiste misin? neredeyse
orada.

1384
01:17:56,680 --> 01:17:58,480
Bana bir kahve getir. ofisten ayrıldım
açık.

1385
01:17:58,780 --> 01:17:59,699
El yazması masanın üstünde.

1386
01:17:59,700 --> 01:18:00,700
Devam edin ve başlayın.

1387
01:18:00,800 --> 01:18:01,800
Latte falan ister misin?

1388
01:18:02,020 --> 01:18:04,680
Hayır, iyiyim, teşekkürler. Tamam aşkım. görüşürüz
20 dakika kadar.

1389
01:18:04,940 --> 01:18:07,280
Bunu gerçekten takdir ediyorum, Jen. Evet, hayır
sorun.

1390
01:18:14,600 --> 01:18:15,940
Listede bir isim var.

1391
01:18:16,540 --> 01:18:17,540
Terence Duncan.

1392
01:18:18,030 --> 01:18:21,650
Adam kısa bir süre ders verdi
Littlefield ve bir Brown var ve

1393
01:18:21,650 --> 01:18:22,650
Heaton bağlantısı.

1394
01:18:23,550 --> 01:18:24,750
Tamam dikkatimi çektin.

1395
01:18:25,430 --> 01:18:29,390
Duncan oraya bir kitap gönderdi.
vefat etti. Büyük bir kokuya sebep oldular

1396
01:18:29,390 --> 01:18:33,110
o. Bu kitabı reddeden editör
Gerald McNally'ydi.

1397
01:19:02,120 --> 01:19:03,740
Roman Cinayetleri.

1398
01:19:08,300 --> 01:19:11,020
Geçmiş ve geleceğin gerçek bir cinayet hikayesi.

1399
01:19:16,020 --> 01:19:18,880
Jen nerede? Aramaya çalışıyordum
onu. Duncan'ın taslağını okuyor.

1400
01:19:19,200 --> 01:19:22,060
JC'de mi? Hayır, kampüs dışında yazı yazarken
ofis. Nerede?

1401
01:19:22,280 --> 01:19:23,280
Bilmiyorum.

1402
01:19:25,460 --> 01:19:29,800
Mary? Evet. Acil aramaya ihtiyacım var
Terrence ile bağlantılı herhangi bir adresin

1403
01:19:29,800 --> 01:19:30,800
Duncan.

1404
01:19:30,960 --> 01:19:32,680
Kira, telefon, kamu hizmetleri, adını siz koyun.

1405
01:19:33,160 --> 01:19:34,600
Ondan haber alır almaz beni ara.

1406
01:19:35,040 --> 01:19:36,040
Ne?

1407
01:19:36,720 --> 01:19:37,720
Hayır.

1408
01:19:41,300 --> 01:19:45,040
Art Henley'i ilk kez kuşları beslerken gördüm
park canlı.

1409
01:19:49,360 --> 01:19:54,040
Yanlış yönlendirme. Kart üzerinde kaldı
buzdolabı Gerald McNally'yi işaret ediyor,

1410
01:19:54,040 --> 01:19:56,760
parktaki güvenlik kamerası bir
her şeyi gören göz.

1411
01:19:58,800 --> 01:20:02,540
Littlefield College sweatshirt'üyle
ve yüzümü saklayarak seni sonra gönderiyorum

1412
01:20:02,540 --> 01:20:03,920
Profesör Miles Fowler.

1413
01:20:13,800 --> 01:20:16,200
Merhaba Jennifer.

1414
01:20:18,520 --> 01:20:19,600
Seni tekrar görmek güzel.

1415
01:20:20,820 --> 01:20:22,100
Hologram benim.

1416
01:20:22,580 --> 01:20:25,260
Gerçek ben Fox'ta bira yudumluyor
ve Hound.

1417
01:20:25,680 --> 01:20:27,100
Sağlam bir mazeret.

1418
01:20:28,259 --> 01:20:33,320
Roman cinayetleri esinlenen bir gizemdir
klasikler ama gerçek insanları öldürüyorlar.

1419
01:20:34,220 --> 01:20:37,740
Edebiyatın üç güzel yeniden yaratımı
cinayetler.

1420
01:20:38,780 --> 01:20:43,980
Bir numaralı cinayet, Art Henley. O yapmadı
ölmeyi hak etti ama ikisi de olmadı

1421
01:20:43,980 --> 01:20:45,420
Üç perdede bir cinayete karışan rahip.

1422
01:20:46,000 --> 01:20:48,160
İkinci cinayet Gerald McNally.

1423
01:20:48,740 --> 01:20:51,100
Kitabımı reddetti ve beni öldürdü
kariyer.

1424
01:20:51,940 --> 01:20:53,440
Onun için Scarlet'te çalış.

1425
01:20:53,700 --> 01:20:55,680
Üç numaralı cinayet, Profesör Fowler.

1426
01:20:56,040 --> 01:20:57,660
Bir zamanlar Littlefield'da öğretmenlik yapmıştım.

1427
01:20:58,110 --> 01:21:00,150
Komisyon başkanıydı
terfimi reddetti.

1428
01:21:01,090 --> 01:21:03,450
12 numarayı buldunuz mu?
yarım ayakkabı henüz yok mu?

1429
01:21:04,250 --> 01:21:09,250
Biraz buruşuk gazete ve benim 11 numaram
ayaklar 12 buçuk numara ayakkabıya uygundur

1430
01:21:09,250 --> 01:21:10,250
tamam.

1431
01:21:10,370 --> 01:21:12,230
Dördüncü cinayet gerçekleşmek üzere.

1432
01:21:12,430 --> 01:21:14,110
Neredeyse çözdüğünüzü biliyorum.

1433
01:21:14,890 --> 01:21:19,630
Bu odayı bunun için özel olarak inşa ettim
cinayet olacağını bilmesem de

1434
01:21:19,630 --> 01:21:20,630
sen.

1435
01:21:21,810 --> 01:21:23,090
Kapı emniyete alınmıştır.

1436
01:21:23,470 --> 01:21:26,490
Kilit kırılmaz. Pencere
emniyet camı.

1437
01:21:27,510 --> 01:21:28,510
Kırılmaz.

1438
01:21:30,930 --> 01:21:32,550
Cep telefonu sinyali engellendi.

1439
01:21:32,930 --> 01:21:34,370
Yardım isteyemezsin.

1440
01:21:37,410 --> 01:21:38,410
Nasıl hissediyorsun?

1441
01:21:39,490 --> 01:21:40,490
Biraz başım döndü mü?

1442
01:21:40,930 --> 01:21:41,990
Biraz başın mı döndü?

1443
01:21:43,410 --> 01:21:46,850
Karbon monoksit kokusuz ve tatsızdır.
görünmez.

1444
01:21:49,790 --> 01:21:52,210
Duvar ısıtıcısı ses çıkaracak şekilde ayarlandı
gaz.

1445
01:22:01,290 --> 01:22:02,690
karbon monoksitin üstesinden geldi.

1446
01:22:05,450 --> 01:22:06,450
Trajik.

1447
01:22:08,930 --> 01:22:13,750
Klasik cinayetleri yeniden yaratmak ve tamamlamak
tamamen orijinal bir kilitli ile her şey kapalı

1448
01:22:13,750 --> 01:22:15,690
oda. Bestseller olmalı.

1449
01:22:17,370 --> 01:22:18,370
Hoşça kal Jennifer.

1450
01:22:18,790 --> 01:22:20,010
İlham için teşekkürler.

1451
01:23:29,200 --> 01:23:30,200
Jennifer mı?

1452
01:23:30,920 --> 01:23:31,920
Jennifer!

1453
01:23:32,980 --> 01:23:33,980
Jennifer!

1454
01:23:43,460 --> 01:23:45,160
Frank, Jason'ı arayabilir misin?

1455
01:23:46,360 --> 01:23:47,460
Akşam yemeği geç olacak.

1456
01:23:52,540 --> 01:23:56,940
Bu güzelce kurudu.

1457
01:23:57,800 --> 01:23:59,060
Sanırım savcıya vereceğim.

1458
01:24:00,020 --> 01:24:01,020
Ona ver.

1459
01:24:01,080 --> 01:24:02,080
Bu bir kurgu eseri.

1460
01:24:02,280 --> 01:24:03,280
Hayır.

1461
01:24:03,360 --> 01:24:04,640
Ben buna itiraf demeyi seviyorum.

1462
01:24:06,020 --> 01:24:10,960
Bu arada, izin vermen çok hoş
Fox'ta olduğunuzu biliyoruz.

1463
01:24:15,040 --> 01:24:18,580
Asla yaklaşamazdın
o amatör Nancy Drew olmadan.

1464
01:24:19,280 --> 01:24:20,280
Jennifer mı?

1465
01:24:20,760 --> 01:24:21,780
O bizim gizli silahımız.

1466
01:24:23,660 --> 01:24:25,320
Bay Duncan'a bir şey söylemek ister misin?

1467
01:24:27,210 --> 01:24:29,190
Ona yeni cinayetleri bitirdiğimi söyle.

1468
01:24:29,730 --> 01:24:30,730
Çalıştırmalarını sağlayın.

1469
01:24:31,150 --> 01:24:32,150
Küçük haftayı sonlandırıyoruz.

1470
01:24:32,670 --> 01:24:36,050
Yazar daha gerçekçi olabilir
hayatının geri kalanını hapiste geçirdi.

1471
01:24:46,510 --> 01:24:50,450
Hoş bir adama benziyordu. biz gittik
kitabını imzalıyor. Çok çekiciydi.

1472
01:24:50,810 --> 01:24:51,810
Genellikle öyledir.

1473
01:24:51,930 --> 01:24:53,730
Kuşu satın alan tatlı adam.

1474
01:24:54,010 --> 01:24:55,530
Gerçekten sadece antrenman için mi öldürüldü?

1475
01:24:56,030 --> 01:25:00,210
Duncan yetenekli olup olmadığını görmek istedi
bir cinayeti kopyaladı, bu yüzden bir cinayeti kopyaladı

1476
01:25:00,210 --> 01:25:01,210
Agatha Christie'nin kitabı.

1477
01:25:01,690 --> 01:25:02,910
Bu çok iğrenç.

1478
01:25:03,330 --> 01:25:05,210
Ve odayı sırf seni öldürmek için mi inşa etti?

1479
01:25:05,470 --> 01:25:08,710
Amacını bildiğini sanmıyorum
bunu yaparken kurban oldu ama yaptı

1480
01:25:08,710 --> 01:25:10,610
biliyorum anlamaya yaklaşıyordum
cinayetler çıktı.

1481
01:25:10,850 --> 01:25:11,950
Yani hologram mı yaptı?

1482
01:25:12,290 --> 01:25:16,010
Evet. Sanki bütün gün oradaydı
zaman. Ha.

1483
01:25:16,270 --> 01:25:17,610
Coachella'daki Tupac gibi.

1484
01:25:18,750 --> 01:25:23,670
Tamam, bunu doğru mu anladım? sen
Babamla benim kamp yapmamızdan mı endişeleniyorsun? Peki...

1485
01:25:23,800 --> 01:25:26,020
Birine taslak notları veriyordun
seri katil mi?

1486
01:25:26,620 --> 01:25:27,620
Mm-hımm.

1487
01:25:28,180 --> 01:25:29,780
Duncan'ın dışarı çıkmasının hiçbir yolu yok.
değil mi?

1488
01:25:30,080 --> 01:25:32,040
Hayır, hiç şansım yok. Onu üşüttük.

1489
01:25:32,960 --> 01:25:34,340
O çağrı belediye başkanının ofisiydi.

1490
01:25:35,200 --> 01:25:37,280
Jen'i vatandaşlara tanıtıyorlar
Onur Madalyası.

1491
01:25:39,460 --> 01:25:40,460
Anne!

1492
01:25:40,560 --> 01:25:41,880
Bu çok heyecan verici.

1493
01:25:42,680 --> 01:25:44,300
Sanırım seni takip etmek istiyorum
ayak sesleri.

1494
01:25:45,160 --> 01:25:46,160
Nasıl başlarım?

1495
01:25:47,180 --> 01:25:48,180
Çok fazla gizem mi okudunuz?